Traduction de «chief patrick madahbee » (Anglais → Français) :

From the United Chiefs and Councils of Manitoulin: Chief Franklin Paibomsai, Whitefish River First Nation; Chief Patrick Madahbee, Aundeck Omni Kaning; Terry Debassige, Member, M'Chigeeng First Nation; Gordon Waindubence, Elder.
De « United Chiefs and Councils of Manitoulin »: chef Franklin Paibomsai, Première nation de Whitefish River; chef Patrick Madahbee, Aundeck Omni Kaning; Terry Debassige, membre, Première nation M'Chigeeng; Gordon Waindubence, ancien.

Grand Council Chief Patrick Madahbee stated:
Le chef du grand conseil Patrick Madahbee a affirmé ceci:

Grand Council Chief Patrick Madahbee of the Union of Ontario Indians is disappointed and extremely concerned about the loss of funding to the Aboriginal Healing Foundation.
L'élimination du financement alloué à la Fondation autochtone de guérison déçoit et inquiète beaucoup Patrick Madahbee, le chef du grand conseil de l'Union des Indiens de l'Ontario.

We welcome you, and we invite you to make a presentation, which we hope will be followed with appropriate time for questions (1400) Mr. Gordon Waindubence (Elder, United Chiefs and Councils of Manitoulin): [Witness speaks in his native language] Chief Patrick Madahbee (Aundeck Omni Kaning, United Chiefs and Councils of Manitoulin): I'm not going to translate word for word what our elder said, but basically he was thanking you for asking us to come here to make a presentation.
Je vous souhaite la bienvenue et vous invite à faire votre exposé, en espérant qu'il restera assez de temps pour vous poser des questions (1400) M. Gordon Waindubence (ancien, United Chiefs and Councils of Manitoulin): [Le témoin parle dans sa langue autochtone] Le chef Patrick Madahbee (Aundeck Omni Kaning, United Chiefs and Councils of Manitoulin): Je n'ai pas l'intention de traduire mot pour mot ce que notre Ancien a dit mais, en résumé, il vous remercie de nous avoir invités à venir témoigner devant vous.

I'd like to welcome, from the United Chiefs and Councils of Manitoulin, Chief Franklin Paibomsai, from the Whitefish River First Nation; Chief Patrick Madahbee, from Aundeck Omni Kaning; and Terry Debassige, member of M'Chigeeng First Nation.
Je ne peux pas dire la même chose. Je souhaite maintenant la bienvenue au chef Franklin Paibomsai, de la Première nation de Whitefish River, des United Chiefs and Councils of Manitoulin; au chef Patrick Madahbee, de Aundeck Omni Kaning; et à Terry Debassige, membre de la Première nation M'Chigeeng.