Vertaling van "chief has lasted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our tribal chief has lasted three terms, but every once in a while we have to rush there as family to help her in maintaining any kind of power base, those of us urban Indians who can — our votes do count now.
Notre chef tribal, qui est une femme, a duré trois mandats, mais de temps à autre, nous devons nous précipiter en groupe, toute la famille, pour l'aider à rester au pouvoir, ceux d'entre nous qui habitent en ville et qui peuvent.Nos votes comptent maintenant.

The President and the Chief Executive last met in Brussels in January 2012.
La dernière rencontre entre M. Barroso et M. Chui remonte à janvier 2012, à Bruxelles.

I still vividly remember my meeting last year with chief economists of many of our leading banks.
Je conserve un souvenir très vif de ma rencontre, l’année dernière, avec les économistes en chef de nombre de nos plus grandes banques.

When I received Dr Saeed Jalili, the Iranian chief negotiator, last week, I reminded him of our principled position.
Lorsque j'ai reçu le Dr Saeed Jalili, le chef négociateur iranien, la semaine passée, je lui ai rappelé notre position de principe.

Cambodia – where I was the chief election observer for the European Parliament in the last elections – is clearly a flawed democracy. It is very clear that the Cambodian People’s Party won that election.
Le Cambodge - où j’ai présidé la mission d’observation du Parlement européen lors des dernières élections - est clairement une démocratie imparfaite. Il est manifeste que le parti du peuple cambodgien a remporté ces élections.

Notes that the events of the last few days have demonstrated the desire of the Hong Kong people for faster progress towards the Basic Law's ultimate aim of the election of the Chief Executive and Legislative Council Members by universal suffrage.
relève que les événements de ces derniers jours ont montré que la population de Hong Kong souhaite des progrès plus rapides sur la voie de l'objectif final de la loi fondamentale, qui est l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif et des membres du Conseil législatif.

Could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
Êtes-vous à présent en mesure de nous dire que les mesures disciplinaires prises à l'encontre de votre ancien chef de la comptabilité vont être stoppées et qu'elle va être réintégrée afin de mener à bien les réformes qu'elle vous avait dit nécessaires l'année dernière ?

Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.
Imaginez donc notre désarroi lorsque nous avons découvert qu'Augustine Chihuri, ce chef de police zimbabwéen inscrit actuellement sur la liste de l'Union européenne des personnes interdites de séjour au sein des pays de l'UE, se trouvait malgré tout en France la semaine dernière dans le cadre d'une réunion d'Interpol à Lyon.

This is a public document available in the Gibraltar Public Library. I therefore asked my office last night to contact the Chief Secretary's office in Gibraltar to ask for a copy.
Comme il s'agit d'un document public disponible à la bibliothèque publique, j'ai demandé hier soir à mon bureau de contacter le bureau du secrétaire principal de Gibraltar pour en demander un exemplaire.

Counsel for Romano Prodi, President of the European Commission, have in the last few days requested the Civil Court of Rome to summon Pietro Armani, Società Europea di Edizioni SpA and the chief editor of "il Giornale", Mario Cervi.
Les avocats de M. Prodi, président de la Commission européenne, ont assigné ces jours derniers devant le tribunal civil de Rome MM. Pietro Armani, de la Società Europea di Edizioni spa, et Mario Cervi, directeur du quotidien "Il Giornale".