Vertaling van "chief hanson from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election
Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard testimony earlier today from Chief Hanson of the Calgary Police Service that there is no requirement to register guns at the point of entry into this country; gun dealers can import them and there is not necessarily any registration made or required.
Le chef Hanson, du Service de police de Calgary, nous a dit plus tôt aujourd'hui qu'il n'y a pas d'obligation d'enregistrement des armes à feu au point d'entrée au Canada : les marchands d'armes peuvent en importer, et il n'y a pas nécessairement d'enregistrement qui est fait ou qui soit nécessaire.

What I'm hearing from both Chief Hanson and you, Deputy Chief Sloly, is about this whole notion that police officers are social workers, counsellors, medical officers, and educators.
D'après ce que vous nous avez dit, monsieur Hanson, et vous aussi, monsieur Sloly, tout se rapporte à cette idée que les policiers sont des travailleurs sociaux, des conseillers, des intervenants médicaux et des éducateurs.

We are also listening to the front-line police officers who continue to tell us that criminals do not register their guns; officers like Chief Hanson from Calgary who said that the registry creates a false sense of security and does nothing to stop gun violence between Calgary gangs.
Nous resterons également à l'écoute des agents de police de première ligne qui continuent de nous dire que les criminels n'enregistrent pas leurs armes, des agents comme le chef de police de Calgary, M. Hanson, qui affirme que le registre donne un faux sentiment de sécurité et qu'il ne fait rien pour mettre fin aux actes de violence perpétrés par les gangs armés.

Well, we heard from other police officers besides Chief Hanson, and we heard from the chief in Abbotsford.
Eh bien, nous avons entendu d'autres agents de police, en sus du chef Hanson, et nous avons entendu le chef de la police d'Abbotsford.

Chief Hanson, from one old chief to a young chief, when a police officer uses the information in the registry on a domestic, let's say, and the registry says there are three guns and the officer has made a decision to remove the firearms, what does he do when he's found the third gun, the firearm?
Monsieur Hanson, en tant que vieux chef s'adressant à un jeune chef, j'aimerais que vous disiez au comité ce qui se passe lorsqu'un agent de police consulte le registre des armes à feu, se rend compte qu'il y a trois armes à feu dans un domicile et prend la décision d'aller les y enlever. Que se passe-t-il une fois qu'il a trouvé la troisième arme à feu?