Traduction de «chief follow-up clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief follow-up clerk
commis-continuateur en chef

filing and follow-up clerk
commis aux dossiers et aux rappels

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk | head clerk
premier commis

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important test case is coming now with the nomination of a new Chief Prosecutor for the Directorate for Investigation of Organised Crime and Terrorism (DIICOT), following the resignation of the Chief Prosecutor in November.[6] The procedure includes a strong political element in terms of the role it gives to the Minister of Justice.[7] The Superior Council of the Magistracy (SCM) is working on an amendment to the law to change this, and to align appointment of prosecutors on the procedures used for judges, in line with the guidance of the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe (Venice Commission):[8] if this were to be pursued, the next step would be for the government to propose this to Parliament.
Un test important se profile à présent, à savoir la nomination d'un nouveau procureur principal au sein de la Direction des enquêtes sur la criminalité organisée et le terrorisme (DIICOT) après la démission du précédent, en novembre dernier[6]. La procédure comporte une forte dimension politique compte tenu du rôle accordé au ministre de la justice[7]. Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) travaille actuellement sur une modification de la loi pour changer cet aspect et aligner la nomination des procureurs sur les procédures en vigueur pour les juges, conformément à ce que préconise la commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l'Europe (Commission de Venise)[8]: s'il devait être donné suite à cette proposition, la prochaine étape consisterait, pour le gouvernement, à la transmettre au Parlement.

Starting with Senator Eggleton and Senator Merchant, if you can focus your questions directly, we will ask the witnesses to follow up, and the clerk will follow up with you in writing so you do not have to get it all down.
À commencer par le sénateur Eggleton et le sénateur Merchant, si vous pouviez bien cibler vos questions, nous demanderons aux témoins de faire le suivi, et le greffier vous reviendra par écrit afin que vous n'ayez pas à tout noter sur papier.

If you would think of this issue of participation with regard to your respective groups and have further thoughts on it, please follow up and the clerk will follow up with you on that.
S'il vous vient d'autres observations à formuler en discutant avec vos groupes respectifs au sujet de la participation, n'hésitez pas à les transmettre à la greffière qui assurera un suivi.

Mr. Chair, following up on today's testimony and questions, which I thought were very productive for us, would it be possible for the analyst or the clerk to follow up with a series of questions?
Monsieur le président, pour faire suite aux témoignages et aux questions d'aujourd'hui, qui m'ont semblé très productifs pour nous, serait-il possible que l'analyste ou le greffier assurent un suivi avec une série de questions?

This follows the appointment, on 27 July 2016, by President Juncker of Michel Barnier as Chief Negotiator in charge of those negotiations and of the new Task Force.
Cette décision fait suite à la nomination, le 27 juillet 2016, par le président Juncker de Michel Barnier en tant que négociateur en chef et responsable du nouveau groupe de travail.

2. The Head of the Agency, upon a proposal from the Chief Executive and following consultation with the Steering Board, shall appoint, and renew the contracts of, the staff of the Agency at senior management level.
2. Le chef de l'Agence, sur proposition du directeur et après consultation du comité directeur, désigne les membres de l'Agence exerçant des fonctions de haut niveau, dont il renouvelle par ailleurs les contrats.

2. The Head of the Agency, upon a proposal from the Chief Executive and following consultation with the Steering Board, shall appoint, and renew the contracts of, the staff of the Agency at senior management level.
2. Le chef de l’Agence, sur proposition du directeur et après avoir consulté le comité directeur, désigne et renouvelle les contrats du personnel de rang supérieur de l’Agence.

The Kyoto Protocol, which follows the United Nations Framework Convention on Climate Change, is one of the chief instruments for tackling climate change.
Le protocole de Kyoto, qui succède à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, est l'un des plus importants instruments juridiques internationaux visant à lutter contre les changements climatiques.

The way it is now, an elected chief and council would have a programme or a project started, and from the 1960s, as far as I have known back, the next chief in council the two years after would totally change everything, they would not follow up from the former chief and council.
Aujourd'hui, un chef et des conseillers élus lancent un programme ou un projet, et le chef et les conseillers élus deux ans plus tard changent tout sans tenir compte de ce que le chef et les conseillers qui les ont précédés ont déjà fait. C'est comme ça depuis les années 1960, d'aussi loin que je me souvienne.

From a clerk's point of view, to stay on top of that number of orders of reference, that many different business units and the relationships among them, to ensure that the clerk follows up in the appropriate way, to ensure, for example, they have obtained that power for this, and reported this to the main committee is complex and it can be time-consuming.
Pour un greffier, le fait de gérer un grand nombre d'ordres de renvoi et d'entités différentes, y compris les rapports qui existent entre elles, d'assurer un suivi sérieux pour faire en sorte, par exemple, que tel pouvoir a été obtenu pour telle tâche, de soumettre des rapports au comité principal est une tâche complexe qui demande beaucoup de temps.