But in addition to the report, the Royal Bank, through its chief economist, John McCallum, came forward with a pretty compelling argument that if governments didn't act now, it would cost the Canadian treasury in the order of $7 billion to offset the cost of maintaining this situation, and $1 billion of that would be for social assistance.
Mais en plus du rapport, la Banque Royale, par la bouche de son économiste en chef, John McCallum, a présenté un argument très convaincant qui montrait que si l'État n'intervenait pas maintenant, il en coûterait 7 milliards de dollars au Trésor canadien pour compenser le coût du maintien de la situation actuelle, dont 1 milliard en aide sociale.