Traduction de «chief archivist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief archivist [ head archivist | archives chief ]
archiviste en chef

National Archivist of Canada [ National Archivist | Dominion Archivist ]
archiviste national du Canada [ archiviste nationale du Canada | archiviste national | archiviste nationale | archiviste fédéral | archiviste fédérale ]

archives researcher | digital archivist | archives and manuscripts librarian | archivist
archiviste

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

archive and records manager | archivist and records manager | archive manager | archivist
chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]
directeur des finances | directeur financier [ CFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane Charland (Manager, Documents and Archives, City of Montreal; President, Canadian Council of Archives): Good morning, my name is Diane Charland, I am the Chief Archivist of the City of Montreal and I am here as President of the Canadian Council of Archives.
Mme Diane Charland (chef, Documents et archives, Ville de Montréal; présidente, Conseil canadien des archives): Bonjour, je m'appelle Diane Charland. Je suis archiviste en chef à la Ville de Montréal et je suis ici à titre de présidente du Conseil canadien des archives.

Once the records are in the control of the National Archivist, prior to 92 years after the census has been taken, the archivist could only disclose the information in the records to the Chief Statistician of Canada and persons authorized by order of the Chief Statistician under subsection 17(2) of the Statistics Act, or as authorized by this proposed section.
Pendant que les documents sont sous la garde et le contrôle de l'archiviste national, dans les 92 ans après la tenue du recensement, les renseignements qu'ils contiennent ne peuvent être communiqués qu'au statisticien en chef du Canada et aux personnes autorisées par ce dernier par arrêté pris en vertu du paragraphe 17(2) de la Loi sur la statistique, ou de la manière autorisée par l'article 7.2 proposé.

Once the records are in the control of the National Archivist, prior to 92 years after the census has been taken, the archivist could only disclose the information in the records to the Chief Statistician of Canada and persons authorized by order of the Chief Statistician under subsection 17(2) of the Statistics Act or as authorized by this proposed section.
Une fois les documents placés sous le contrôle de l'archiviste national, avant qu'un délai de 92 ans ne se soit écoulé depuis le recensement, l'archiviste ne peut communiquer les renseignements contenus dans les documents qu'au statisticien en chef du Canada et aux personnes autorisées par ce dernier par arrêté pris en vertu du nouveau paragraphe 17(2) de la Loi sur la statistique.

(5) Before the expiration of two years after the coming into force of this section, or at such earlier time as may be agreed to by the Chief Statistician and the National Archivist of Canada, the Chief Statistician shall transfer to the care and control of the National Archivist, under section 6 of the National Archives of Canada Act, all records referred to in paragraph (2)(c).
(5) Dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent article ou dans le délai inférieur dont conviennent l'archiviste national du Canada et le statisticien en chef, ce dernier transfère les documents visés à l'alinéa (2)c) sous la garde et le contrôle de l'archiviste national, conformément à l'article 6 de la Loi sur les Archives nationales du Canada.

(4) Before the expiration of thirty calendar years following the year in which a census referred to in subsection (2) was taken, or at such earlier time as may be agreed to by the Chief Statistician and the National Archivist of Canada, the Chief Statistician shall transfer to the care and control of the National Archivist, under section 6 of the National Archives of Canada Act, all records referred to in paragraphs (2)(a) and (b).
(4) Au cours des trente années civiles suivant l'année d'un recensement visé au paragraphe (2) ou dans le délai inférieur dont conviennent l'archiviste national du Canada et le statisticien en chef, ce dernier transfère les documents visés aux alinéas (2)a) et b) sous la garde et le contrôle de l'archiviste national, conformément à l'article 6 de la Loi sur les Archives nationales du Canada.