Traduction de «chickens and said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

madras chicken curry [ chicken curry madras | madras curry chicken ]
poulet à la madras [ cari de poulet à la madras ]

chicken en crapaudine [ butterflied chicken | flat chicken ]
poulet en crapaudine

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particularly, as Dr. Patrick has said, with the U.S. heading in the direction of the EU, just for your information, there was a dispute between Russia and the United States over antibiotic residues with tetracycline in the chicken broiler industry, and Russia actually banned the import of American chickens a few years ago.
À titre informatif, il y a une dispute entre la Russie et les États-Unis au sujet des résidus de tétracycline dans le poulet grillé. D'ailleurs, il y a quelques années, la Russie a interdit l'importation de poulets américains.

I'm very confident we can work out with the chicken industry, for example, ways for us to do what we've always said we'd do, certify even on-farm HACCP systems for sectors like chickens.
J'ai l'espoir que nous pourrons trouver avec le secteur de la volaille, par exemple, les moyens de faire ce que nous avons toujours dit que nous ferions, certifier même les systèmes ARMPC à la ferme pour les secteurs comme la volaille.

I remember Churchill's famous suggestion when he was told that Hitler would wring England's neck like a chicken, and he said, “Some chicken, some neck, some problem”.
Je me rappelle la fameuse phrase de Churchill lorsqu'on lui a dit que Hitler tordrait le cou de l'Angleterre comme on tord le cou d'un poulet et il a répondu: «C'est tout un poulet, tout un cou, tout un problème».

When the chicken was imported, it had to be labelled, and I said specifically that compulsory labelling is necessary in the case of poultry meat.
Lorsque le poulet est importé, il doit être étiqueté, et j’ai dit précisément que l’étiquetage obligatoire était nécessaire dans le cas de la viande de volaille.

A chicken said to a pig, ‘Let us have a joint venture.
Un poulet dit à un cochon: «Formons une co-entreprise.

As I think I mentioned, EFSA said that this decontamination with AMT substances can only be allowed if the hygiene regulations are applied, by whoever produces the chicken.
Comme je pense l'avoir indiqué, l'AESA a affirmé que cette décontamination aux substances de traitement antimicrobien ne pouvait être autorisée que si les règlements en matière d'hygiène s'appliquaient, par quiconque produit le poulet.

The Commissioner said that consumers like to buy high-welfare-standard chickens.
Le commissaire a dit que les consommateurs souhaitaient acheter des poulets produits selon des normes de bien-être élevées.

Mr Schnellhardt gave the example of chickens and said that we had achieved something.
M. Schnellhardt a notamment évoqué l'exemple de la volaille et a dit que nous avions progressé.

Cheeses made with milk from Canadian cows could be developed. The Canadian chicken is said to the tastiest bird in the world.
À partir de là, on pourrait développer des fromages faits à partir du lait de vaches canadiennes.Quant à la poule canadienne, elle est censée avoir la meilleur chair au monde.

I read an article once that said “If a chicken eats genetically modified grain does that mean you are going to label the chicken as being genetically modified?” My biology says that we have been eating chromosomes and genes for an awfully long time and that I will not become what I eat in terms of genetics.
J'ai lu un article un jour qui disait: «Si un poulet mange du grain génétiquement modifié, faut-il étiqueter le poulet comme étant génétiquement modifié?» Nous mangeons des chromosomes et des gènes depuis un bon bout de temps, mais je ne suis pas devenu ce que je mange sur le plan génétique.