For example, containers of high-value, time-sensitive goods from Europe bound for Chicago may be offloaded at Halifax to go on to Chicago by rail instead of continuing by sea to Montreal for off-loading because it is faster, not cheaper.
Par exemple, les conteneurs chargés de marchandises de grande valeur exigeant un transport rapide en provenance d’Europe et à destination de Chicago peuvent être déchargées à Halifax pour être acheminées par chemin de fer à Chicago, au lieu de poursuivre leur route par bateau jusqu’à Montréal, car cet itinéraire, quoique plus coûteux, est plus rapide.
