Vertaling van "chicago commodity exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MidAmerica Commodity Exchange [ MIDAM | New Orleans Commodity Exchange | Chicago Open Board of Trade | Chicago Rice and Cotton Exchange ]
MidAmerica Commodity Exchange [ MIDAM | New Orleans Commodity Exchange | Chicago Open Board of Trade | Chicago Rice and Cotton Exchange ]

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader
négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières

commodities exchange [ produce exchange ]
bourse de marchandises [ bourse de commerce ]

commodities exchange | commodity exchange
bourse de commerce | bourse de marchandises

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

Chicago Mercantile Exchange [ CME | Chicago Butter and Egg Board ]
Chicago Mercantile Exchange [ CME | Chicago Butter and Egg Board ]

commodity exchange [ commodities exchange | commodity market ]
bourse de marchandises [ bourse des marchandises | bourse de commerce ]

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market
suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, a very vigorous market developed on the Chicago commodity exchange in regard to trade in these sulphur permits.
En fait, il y a maintenant un marché très dynamique pour l'échange de ces permis d'émissions de soufre à la bourse des marchandises de Chicago.

This was possible because, under the Marrakesh agreements, import duties were calculated every fortnight on the basis of the difference between the world reference price and 155% of the intervention price; the Commission had opted to take the price quoted on the Chicago commodity exchange for US wheat plus the transatlantic cif costs as the world reference price; however, during these marketing years, the reference price calculated in this way was permanently around the 155% ceiling, allowing wheat from the Black Sea region to enter the EU duty-free or at very low rates of duty, resulting in a total price (FOB plus freight plus import duties) much lower than the price of Community wheat.
En effet, en vertu des accords de Marrakech, les droits à l'importation étaient calculés chaque quinzaine par la différence entre le prix de référence mondial et 155% du prix d'intervention ; la Commission avait choisi de prendre pour prix de référence mondial la cotation à la bourse de Chicago du blé américain, augmentée des frais d'approche et du fret transatlantique ; or au cours de ces campagnes-là, le prix de référence ainsi calculé était en permanence voisin de ce plafond de 155%, ce qui permettait au blé en provenance de la Mer Noire d'entrer dans l'UE sans droits ou avec des droits très faibles, entraînant un prix total (FOB + fret + droits d'entrée) très inférieur au prix des blés communautaires.

The Community custom duty on imported cereals is currently equal to the difference between 155% of the Community intervention price (101,31 euros per tonne) - the price below which Community cereals are bought into intervention - and quotations on the Chicago commodities exchange including transport costs.
Le droit de douane imposé par la Communauté sur les céréales importées est actuellement égal à la différence entre 155 % du prix d'intervention dans la CE (101,31 €/tonne) le prix au-dessous duquel les céréales de la CE sont achetées à l'intervention et les cotations de la bourse de matières premières de Chicago, frais de transport inclus.

The custom duty on imported cereals is currently equal to the difference between 155% of the intervention price in the EC (101,31€/ton)- the price below which EC cereals are bought into intervention - and Chicago commodities exchange quotations including transport costs.
Les cotations de la bourse de Chicago ne reflètent pas de manière convenable les prix du marché pour une part importante des échanges de blé, en particulier entre l'Ukraine et la Russie, d'une part, et la Communauté européenne, d'autre part.

For many African nations, commodities provide more than 80 per cent of their foreign exchange earnings, and for some, particularly the poorest, it is more than 90 per cent. However, commodities prices are very unpredictable and are set through major commodity exchanges in London, New York and Chicago.
Pour bien des nations africaines, ils représentent 80 p. 100 de l'apport de devises étrangères et pour certaines, en particulier les plus pauvres, cela va jusqu'à plus de 90 p. 100. Toutefois, le prix des produits de base est très imprévisible et il est fixé par les grandes bourses de marchandises à Londres, à New York et à Chicago.

In that context, Professor Debailleul's comments and other comments along the way suggest that international markets, speculators, hedge funds, the New York Commodities Exchange, COMEX, Chicago Mercantile Exchange, et cetera, amounted to threats and were not a positive influence on overall price setting.
Dans ce contexte, les commentaires de M. Debailleul et d'autres commentaires que nous avons entendus laissent à penser que les marchés internationaux, les spéculateurs, les fonds de placement spéculatifs, le New York Commodities Exchange, le COMEX, le Chicago Mercantile Exchange, et cetera, constituent des menaces et n'exercent pas une influence positive sur la fixation globale des prix.