Traduction de «cheysson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cheysson facility
facilité Cheysson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paradoxically enough, it originally stemmed from a desire to break the neo-colonial link: in the 1970s, Claude Cheysson, the development Commissioner who was one of the fathers of the Lomé Convention, was fond of saying "It"s your money" à propos of the resources assigned to each country for a five year period.
Un des pères (7) de la Convention de LOME disait volontiers dans les années 70 à propos des ressources attribuées à chaque pays pour une durée de cinq ans "c'est votre argent".

Mr. Cheysson thus recognized Quebec's special position between North America and Europe (1405) Free trade agreements will soon be signed between the European Union and Mexico and Tunisia.
M. Cheysson reconnaît ainsi la position privilégiée du Québec entre l'Amérique et l'Europe (1405) Des accords de libre-échange seront d'ailleurs bientôt signés entre l'Union européenne et le Mexique et la Tunisie.

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, Claude Cheysson, former French minister of foreign affairs and former commissioner of the European Community confirmed yesterday that the European Union could sign a free trade agreement with a sovereign Quebec.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur Claude Cheysson, ancien ministre français des Affaires étrangères et ex-commissaire de la Communauté européenne, a affirmé hier que l'Union européenne pourrait signer un accord de libre-échange avec un Québec souverain.

The Secretary-General of the Southern Africa Bishop's Conference, Father S. Mkatschwa, and the Assistant General Secretary of the South African Council of Churches, Mr Daniel Vaughan, met Mr Natali and Mr Cheysson on 9 January.
Le Secretaire General de la South-African Bishops Conference, Pere S. MKATSCHWA et le Secretaire General adjoint du South- african Council of Churches, Mr Daniel VAUGHAN, ont rendu visite a Mr NATALI et Mr CHEYSSON le 9 janvier 1986.

Mr Claude CHEYSSON, who has special responsability within the Commission for Mediterranean Policy and North South Relations will visit Algeria on 21 and 22 September 1985 where he will have talks notably with Foreign Minister, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, Trade Minister Mr Abdelaziz KHELLEF, Minister of Energy, Mr Belkacem NABI and the Minister of Agriculture, Mr Kasdi MERBAH.
Les 21 et 22 septembre 1985, Monsieur Claude CHEYSSON, Commissaire particulierement charge de la politique mediterraneenne et des relations Nord-Sud se rendra en visite officielle en Algerie ou il aura des entretiens avec notamment le Ministre des Affaires Etrangeres, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, le Ministre du Commerce, Monsieur Abdelaziz KHELLEF, le Ministre de l'Energie Monsieur Belkacem NABI et le Ministre de l'Agriculture, Monsieur Kasdi MERBAH.

His engagements will include private talks with Mr Claude Cheysson, the member of the Commission responsible for North- South relations and, in particular, Latin America.
Il aura, entre autres, un entretien restreint avec M. Claude Cheysson, Commissaire responsable des relations Nord-Sud et plus particulierement de l'Amerique latine.