Traduction de «cheryl gallant jacques » (Anglais → Français) :

I have Jay Hill, Cheryl Gallant, Jacques Saada, Bill Blaikie.
J'ai sur ma liste Jay Hill, Cheryl Gallant, Jacques Saada et Bill Blaikie.

The question being put on the motion, it was negatived to on the following recorded division: NAYS Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques: 8 YEAS Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer: 5 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study on the state of readiness of the Canadian Forces.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : NON Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques : 8 OUI Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer : 5 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes.

Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson et Jacques Saada.

Acting Members present: Bryon Wilfert for Jacques Saada; David Price for Paul Macklin; Steve Mahoney for Tony Tirabassi; Garry Breitkreuz for Cheryl Gallant; Peter MacKay for Jay Hill.
Membres substituts présents : Bryon Wilfert pour Jacques Saada; David Price pour Paul Macklin; Steve Mahoney pour Tony Tirabassi; Garry Breitkreuz pour Cheryl Gallant; Peter MacKay pour Jay Hill.

Acting member present for the House of Commons: Russ Hiebert for Cheryl Gallant (1) Also present: Graeme Truelove, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); Peter Bernhardt, General Counsel, and Jacques Rousseau, Counsel, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Membre suppléant présent pour la Chambre des communes : Russ Hiebert pour Cheryl Gallant (1). Également présents : Graeme Truelove, cogreffier du comité (Chambre des communes); Peter Bernhardt, conseiller juridique principal, et Jacques Rousseau, conseiller juridique, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.