Vertaling van "chernobyl accident just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | IPHECA [Abbr.]
Programme international relatif à l'impact, sur la santé, de l'accident de Tchernobyl | IPHECA [Abbr.]

Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident
Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl

Committee on the Elimination of the Consequences of the Chernobyl Accident
Comité pour l'élimination des conséquences de l'accident de Tchernobyl

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident
Programme international concernant les effets sur la santé de l'accident de Tchernobyl

International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident
Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe I'll just come to a couple of studies that have been done, that is, when you compare the overall safety record of the nuclear industry including Chernobyl, which was a very drastic accident and when you look at the total fatalities per unit of energy produced, nuclear is shown to have at least 10 times fewer deaths versus gas, coal, or any of the fossil fuel alternatives.
Je citerai simplement deux études qui ont été réalisées et qui montrent, que si vous comparez la sécurité de l'industrie nucléaire dans son ensemble — y compris Tchernobyl qui était un accident très grave — avec le nombre total de décès par unité d'énergie produite, l'énergie nucléaire cause au moins 10 fois moins de décès que le gaz, le charbon ou les autres combustibles fossiles.

Just as an aside, if Chernobyl had been fitted with a Canadian reactor shutdown system, there likely would not have been an accident at Chernobyl. That's just an aside.
Soit dit en passant, si la centrale de Tchernobyl avait été équipée d'un système d'arrêt de réacteur canadien, il n'y aurait vraisemblablement pas eu d'accident de Tchernobyl.

The likelihood of a serious nuclear accident in the European Community is very low indeed, according to a special report on the Chernobyl accident just adopted by the European Commission. The report was prepared under the authority of Vice-President Karl- Heinz Narjes in response to a request from the European Parliament and is the first time the Commission has published such an assessment on Chernobyl and its aftermath.
Le rapport a ete elabore sous l'autorite de M. Karl-Heinz Narjes, Vice-president de la Commission, en reponse a une demande emanant du Parlement europeen et c'est la premiere fois que la Commission publie ce type d'evaluation sur Tchernobyl et ses sequelles.

The accident at Chernobyl demonstrated clearly that safety of nuclear facilities is an international, and not just a national, concern.
L’accident de Tchernobyl a démontré clairement que la question de la sûreté des installations nucléaires est un enjeu de portée internationale, pas juste nationale.