Traduction de «cheques a month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renew lease on a month to month basis
renouveler un bail par termes mensuels

Regulation respecting the keeping of a register, the filing of a monthly report and the collection of any contributions or assessments imposed by the Construction Decree
Règlement sur la tenue d'un registre, la production d'un rapport mensuel et la perception de toute contribution ou cotisation imposée par le Décret de la construction

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility
Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium

mean daily maximum temperature for a month
température maximale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
mensualisation

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leandra, who lives in Kamloops, is upset that prisoners got rebate cheques a month ago while she, who actually pays a gas bill, still has not received a cheque.
Leandra, qui habite à Kamloops, est révoltée d'apprendre que des prisonniers ont reçu des chèques d'allocation il y a un mois alors qu'elle, qui paie réellement une note de gaz, n'a toujours pas reçu de chèque.

We process millions of cheques every month, so mid-month is the time when we close the book for that month, and the last three days of the month we actually print the cheques and do the electronic transfers, and so on.
Nous traitons des millions de chèques chaque mois, et donc le milieu du mois est le moment où nous fermons les livres pour ce mois, et au cours des trois derniers jours du mois nous imprimons les chèques et procédons aux virements électroniques et ainsi de suite.

This means that, every month, each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus.
Cela veut dire que, chaque mois, tous les députés européens reçoivent un chèque en blanc qui laisserait même le Père Noël pantois.

Cheques issued in Maltese lira dated before 1 January 2008 will be accepted for payment for the normal validity period of six months from the date of issue, unless a shorter period is indicated.
Les chèques émis en lires maltaises avant le 1er janvier 2008 seront acceptés en paiement durant la période normale de validité de six mois à partir de la date d'émission, sauf si une période plus courte est prévue.

Seven Member States provide for maximum penalties of imprisonment for Article 2 offences: AT provides for a maximum of five years for counterfeiting, receiving and fraudulent use; CY provides for a maximum of 14 years for counterfeiting payment instruments and seven years for using and acquiring them; DK a maximum of six years for counterfeiting and theft of payment instruments and 18 months for using them; LV ten years for the theft, acquisition and destruction of payment instruments and between 3 and 15 years for counterfeiting, fraudulent use and use of false payment instruments; LT a maximum of six years for using false instruments; NL seven years; PT penalises the acquisition of false payment instruments with three years’ imprisonment, currency trafficking with a maximum of five years, using falsified bearer cheques with six months to five years and falsification with three years (minimum) to twelve years (maximum); in SE there is a maximum of ten years for theft, falsification and receiving, only if the offence is serious (“gross”).
Sept Etats Membres prévoient la peine d’emprisonnement maximum pour les agissements visés par l’article 2 : AT prévoit un maximum de cinq ans de prison pour la contrefaçon, la réception et l’utilisation frauduleuse; CY prévoit un maximum de quatorze ans pour la contrefaçon des moyens de payement et de sept ans pour leur utilisation et acquisition; DK un maximum de six ans pour la contrefaçon, le vol de moyens de paiement et 18 mois pour l’usage; LV dix ans pour vol, acquisition et destruction de moyens de paiement et une peine entre 3 et 15 ans pour la contrefaçon, l’utilisation frauduleuse et l’utilisation de faux instruments de paiement ; LT un maximum de six ans pour l’utilisation de faux instruments; NL sept ans ; PT sanctionne l’acquisition de faux instrument de paiement d’une peine d’emprisonnement de trois ans, le trafic de monnaie, d’un maximum de cinq ans, l’utilisation de chèques et titre au porteur falsifiés, de six mois à cinq ans et la falsification, d’une peine allant de trois ans (minimum) à douze ans (maximum); en SE une peine maximum de dix ans sanctionne le vol, la falsification et la réception, uniquement si l'infraction est " grave ".

I oppose all the measures which give a minimal monthly cheque to the elderly – although this is a good thing which is right – because we should also be giving such a cheque to young people who do not have the means to support themselves and live, and we should be giving one to those who have paid contributions too.
Je suis opposé à toutes les dispositions qui donnent un revenu mensuel minimal aux personnes âgées - chose juste et bonne au demeurant - parce qu'il faut l'assurer aussi aux jeunes s'ils n'ont pas les moyens de s'alimenter et de vivre, ainsi qu'à ceux qui ont versé des cotisations.

Just yesterday an angry constituent with a small business in real estate called me. He had a client who used to pay him by cheque every month, a $1,000 cheque he would deposit in the bank.
Rien qu'hier, un habitant de ma circonscription, qui a une petite entreprise dans le secteur de l'immobilier, m'a appelé, très en colère, pour me dire qu'il était allé à la banque pour déposer un chèque de 1 000 $ d'un client qui a l'habitude de le payer tous les mois par chèque.

Rather, it is famous to all those senior citizens who get old age security cheques every month and to all the unemployed who get employment insurance cheques.
Il est plutôt honorable pour toutes les personnes âgées qui touchent chaque mois leur chèque de la Sécurité de la vieillesse et pour tous les chômeurs qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi.

Ms. Paddy Torsney: When we talk about these amounts I think it's important that people actually realize what people are living on—even for all of us who think about what we can spend in a week, let alone a month—and what that adds up to in an actual cheque per month, and surviving on that with rent and what have you.
Mme Paddy Torsney: En ce qui a trait à ces montants, je crois qu'il est important de prendre conscience du revenu de ces personnes—même ceux d'entre nous qui songent à ce qu'ils peuvent dépenser en une semaine, sans parler d'un mois complet—et de ce que cela représente par rapport au chèque mensuel, et d'imaginer comment on peut s'en tirer en ajoutant le loyer, par rapport à ce que vous avez.