Vertaling van "chequers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checker chamber(USA) | chequer chamber | chequer space
puits de ruchage

checkerboard | chequerred bond
appareillage en damier

chequer plate
tôle à larmes | tôle striée

Sometimes, that can be difficult – particularly, I suppose, when it comes to Russia, because it has a very chequered history.
Parfois, cela peut se révéler difficile, en particulier, je suppose, quand il s’agit de la Russie, car elle possède une histoire en dents de scie.

Ukraine is a multi-ethnic and a multi-confessional country and one with a very chequered history, which is something we have to take into account.
L’Ukraine est un pays multiethnique et multiconfessionnel à l’histoire très chaotique, ce dont nous devons tenir compte.

It had a chequered fate, until, at the end of the 1980s, the war criminal Slobodan Milošević revoked Kosovo’s autonomy in the Yugoslav Constitution.
Il a connu un destin en dents de scie jusqu’à ce qu’à la fin des années 1980, le criminel de guerre Slobodan Milošević décide de révoquer son autonomie dans la Constitution yougoslave.

– Mr President, the old Vienna Agency has had something of a chequered career.
- (EN) Monsieur le Président, l’ancien Observatoire de Vienne a eu une carrière quelque peu contrastée.

These are outstanding achievements, given Europe's chequered history.
Étant donné le parcours historique contrasté de l'Europe, ces réalisations sont remarquables.