Vertaling van "cheque that nigel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

cheque
chèque

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RCMP documents show that he participated in whitewashing the Senate report and, what is worse, Nigel Wright sent him an email on March 8 to inform him that Mike Duffy would be receiving a $90,000 cheque from Nigel Wright's personal bank account.
D'ailleurs, dans les documents de la GRC, il est démontré qu'il a non seulement participé à la falsification du rapport du Sénat, mais pire, M. Wright lui a aussi envoyé un courriel le 8 mars pour l'informer qu'on allait rembourser 90 000 $ à Mike Duffy des fonds personnels de Nigel Wright.

The Prime Minister said that a few people in his office were aware of the cheque from Nigel Wright to Mike Duffy.
Le premier ministre a dit que quelques personnes seulement dans son Cabinet savaient que Nigel Wright avait fait un chèque à Mike Duffy.

Canvassing yesterday in Toronto Centre showed it is clear that no one believes that the Prime Minister did not know about the $90,000 cheque from Nigel Wright to Senator Mike Duffy.
On a interrogé hier des gens de Toronto-Centre, et il est clair que personne ne croit que le premier ministre n'était pas au courant du chèque de 90 000 $ que Nigel Wright a donné au sénateur Mike Duffy.

Has another PMO staffer, such as current chief of staff Ray Novak or anyone else, talked to an investigator about the criminal investigation into the $90,000 cheque that Nigel Wright gave to Senator Mike Duffy?
Est-ce qu'un autre employé du bureau du premier ministre, tel que l'actuel chef de cabinet Ray Novak ou qui que ce soit, aurait parlé à un enquêteur concernant l'enquête criminelle portant sur le chèque de 90 000 $ de Nigel Wright au sénateur Mike Duffy?

It was an allegation that Senator Duffy received a $90,000 donation in the form of a cheque from Nigel Wright.
Il s'agit d'une allégation selon laquelle le sénateur Duffy aurait reçu un don de 90 000 $, sous forme de chèque, de la part de M. Nigel Wright.