Vertaling van "chemical pollution because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique

chemical pollution
pollution chimique

chemical waste | organic chemical pollutant
déchets chimiques

chemical spill [ chemical release | chemical pollution ]
déversement de produits chimiques [ déversement accidentel de produits chimiques ]

organic chemical contaminant [ organic chemical pollutant ]
polluant chimique organique [ contaminant chimique organique ]

chemical pollutant
polluant chimique

air chemical pollutant
polluant chimique de l'atmosphère

chemical transformation of pollutants
transformation chimique des polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women are particularly affected by chemical pollution, because the fat in their bodies more readily absorbs dangerous substances.
Les femmes sont particulièrement affectées par la pollution chimique, car la graisse de leur organisme absorbe plus facilement les substances dangereuses.

I'd say we have to treat them with at least the same kind of concern as we treat chemical pollution, because unlike chemical pollution, biological pollution doesn't dilute in time and space; it adapts, it proliferates, and it spreads.
Je dirais qu'il nous faut les traiter avec autant d'attention que dans le cas de la pollution chimique car, au contraire de cette dernière, la pollution biologique ne se dilue pas dans le temps et dans l'espace; elle s'adapte, elle prolifère et elle s'étend.

In our view, Article 6 and the compromise put forward by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Socialist Group in the European Parliament, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and ourselves are the most important, because they require a clear prevention policy that bans the most dangerous chemicals and strictly limits other pollutants.
À nos yeux, l’article 6 et le compromis déposé par les groupes libéral, PSE, GUE et nous-mêmes sont les plus importants puisqu’ils exigent une politique de prévention claire qui interdise les substances chimiques les plus dangereuses et limite strictement les autres polluants.

It is important to note that northern waters are particularly vulnerable to pollution because the cold climate slows chemical and biological processes that affect their ability to recover.
Il est important de signaler que les eaux du Nord sont particulièrement vulnérables à la pollution, parce que le climat froid ralentit le processus chimique et biologique qui influe sur leur capacité de renouvellement.

As others have also said, it is important for the regulation now to be implemented as soon as possible, because persistent organic pollutants are in the rogues’ gallery of dangerous chemical substances.
Comme d’autres l’ont dit également, il importe désormais que le règlement soit mis en œuvre le plus vite possible, les polluants organiques persistants faisant partie de la catégorie dévoyée des produits chimiques dangereux.

(30) Environmentalists sometimes use the term " smart pollution" because alien species may proliferate and spread, compared to chemical pollution which does not reproduce and which dissipates over time.
(30) Les environnementalistes utilisent parfois l’expression « pollution intelligente » parce que ces nouvelles espèces peuvent se reproduire et leur population augmenter alors que la pollution chimique ne se reproduit pas d’elle-même et se dissipe plutôt avec le temps.

Persistent organic pollutants (POPs) are chemicals that persist in the environment and bioaccumulate through the food chain because they can reside in body fat.
Les polluants organiques persistants (POP) sont des substances chimiques qui persistent dans l'environnement et s'accumulent au travers de la chaîne alimentaire, car ils peuvent se fixer dans les graisses de l'organisme.

Penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible– in other words the real beneficiaries of the quest for profit – the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.
Les sanctions prises contre les lampistes, comme le capitaine du bateau qui pollue, sont indignes car les véritables responsables ne sont pas inquiétés, c'est-à-dire les véritables bénéficiaires de la course au profit que sont les propriétaires et les gros actionnaires des trusts du pétrole ou de la chimie.

I have heard that because of the cold weather in the Arctic, chemical pollutants travel there easily.
J'ai entendu dire qu'en raison du climat froid de l'Arctique, les polluants de nature chimique voyagent plus facilement jusque-là.

Senator Milne: You mentioned the international aquifer near Sarnia and the concerns about its being polluted because of the storage of industrial chemicals in the old salt mines.
Le sénateur Milne : Vous avez mentionné l'aquifère international près de Sarnia, et les inquiétudes au sujet de la possibilité qu'il soit pollué à cause de l'entreposage de produits chimiques industriels dans d'anciennes mines de sel.