Traduction de «cheering and encouraging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]
partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Cheer pheasant
faisan de l'Himalaya | faisan de Wallich

Good Cheer
Bon Temps

Cheer Nova Scotia
Cheer Nova Scotia

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the protest occurred yesterday, one of the most distasteful elements was that it appeared quite apparent to all of us that the member for Churchill and her opposition colleagues knew that the protest was going to take place because they had their cameras ready and they were cheering and encouraging the protestor when he started to try to make his statements.
Lors de l'incident d'hier, l'un des aspects les plus odieux, c'est qu'il est apparu clairement à tous que la députée de Churchill et ses collègues de l'opposition savaient qu'il allait avoir lieu puisqu'ils avaient leur caméra à la main et qu'ils ont encouragé le manifestant lorsque celui-ci a commencé à faire sa déclaration.

Every single Canadian child deserves parents in their corner, cheering and encouraging them on and believing in them.
Aujourd'hui, chaque enfant canadien mérite des parents dans leur coin, pour les applaudir et les encourager et croire en eux.

Ensuring that all Canadians are encouraged to display the national flag of Canada in accordance with the flag protocol, as this bill aims to do, will only allow Canadians to keep cheering for our great country.
Inviter les Canadiens à déployer le drapeau national conformément au protocole, et c'est l'objet du projet de loi, ne fera qu'encourager les Canadiens à continuer de célébrer notre grande nation.

Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I am used to these cheers of encouragement from all sides of the House.
L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, je suis habitué à ces cris d'encouragement de la part des députés de tous les côtés de la Chambre.

Along the way, a long way-some 7,295 kilometres-Jo was greeted, cheered and encouraged by many Canadians in all regions and by many members of Parliament.
Le long de son parcours de 7 295 kilomètres, Jo a reçu les salutations, applaudissements et encouragements de nombreux Canadiens de toutes les régions et de nombreux députés.