Traduction de «checks and testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checking MEMS | test MEMS | MEMS checking | test microelectromechanical systems
tester des systèmes microélectromécaniques

alkalinity testing | checking alkalinity | check alkalinity | test alkalinity
tester l’alcalinité

checking semiconductors | testing semi-conductors | semi-conductor checking | test semiconductors
tester des semi-conducteurs

checking apparatus | checking device | testing machine
équipement d'essai | machine d'essai

flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground aids to air navigation, excluding positioning flights by the aircraft concerned.
les vols effectués exclusivement aux fins du contrôle ou d’essais d’équipements utilisés ou devant être utilisés comme aides au sol pour la navigation aérienne, à l’exclusion des vols de mise en place effectués par les aéronefs concernés.

Checks and tests in particular of safety relevant parts; these include visual inspection and non-destructive tests (where appropriate, e.g. to detect deficiencies that may impair safety).
contrôles et tests particuliers pour les pièces ayant une incidence sur la sécurité; il s’agit notamment d’inspections visuelles et de contrôles non destructifs (le cas échéant, afin de déceler des défauts potentiellement dangereux).

The contracting entity shall present the results of examinations, checking and tests including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf.
L'entité adjudicatrice présente les résultats des examens, des contrôles et des essais y compris si nécessaire les essais de type, réalisés par son propre laboratoire ou pour son compte.

ensure, by performing the checks and tests specified, that the traction unit is capable of providing the required traction power, and that the safety equipment is operating,
de s’assurer, en effectuant les vérifications et les essais prescrits, que l’engin moteur est en mesure de fournir l’effort de traction nécessaire et que les équipements de sécurité fonctionnent,

the checks and tests to be carried out after manufacture to verify product performance against environmental performance indicators.
des examens et essais qui seront effectués après la fabrication afin de comparer les performances du produit par rapport aux indicateurs de performance environnementale,

Whereas the agreements provide that all Sega compatible games be technically tested before commercial release, the tests in question will be limited to bug checking, compatibility testing and ensuring compliance with programming conventions and will, at the licensees' option, be carried out by an independent tester.
Alors que les accords prévoient que tous les jeux compatibles avec les consoles Sega seront soumis à des tests techniques, ces tests seront limités à la détection d'erreurs de programmation, à des tests de compatibilité et au contrôle du respect de certaines conventions de programmation, et les licenciés auront la possibilité de les faire réaliser par une entreprise indépendante.