Traduction de «checklists that serve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meet checklist requirements | observe checklist | comply with checklists | work in compliance with checklists
respecter des listes de contrôle

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

- the Directive has served as a useful checklist to highlight all potential measures available.
- la directive a servi utilement de liste de contrôle en mettant en évidence toutes les mesures qui peuvent être prises.

The checklist referred to in Annex VI. 1(e) shall serve as a basis for this identification.
Elle se fonde pour cela sur la liste de contrôle visée à l'annexe VI, point 1) e).

disseminating checklists that serve as best practice to be followed by Member States authorities for their first level checks;
diffuser des listes de contrôle qui feront office de meilleures pratiques à suivre par les autorités des États membres pour leurs contrôles de premier niveau;

The checklist referred to in Annex VI. 1(e) shall serve as a basis for this identification;
Elle se fonde pour cela sur la liste de contrôle visée à l'annexe VI, point 1) e).

- the Directive has served as a useful checklist to highlight all potential measures available;
- la directive a servi utilement de liste de contrôle en mettant en évidence toutes les mesures qui peuvent être prises ;

Since national policies and strategies, regulatory frameworks, and institutional capacity is still not fully developed in a number of partner countries, the guiding principles could be useful for prioritisation of support and serving as a framework or 'checklist' for preparation of policies and strategies related to energy generation, distribution, and supply.
Étant donné que les politiques et stratégies nationales, les cadres réglementaires et les capacités des institutions n'ont pas encore atteint un niveau de développement suffisant dans certains pays partenaires, ces principes directeurs pourraient contribuer à établir un ordre de priorité quant à l'aide à apporter et servir de cadre ou de liste récapitulative en vue de l'élaboration de politiques et de stratégies de production, de distribution et d'approvisionnement dans le secteur de l'énergie.

Based on the evaluations contained in the SAP reports, the Partnerships will serve as a checklist tailored to the specific needs of each country against which to measure progress, identifying priorities for action in supporting efforts to speed up progress to eventual EU membership.
Fondés sur les évaluations figurant dans les rapports sur le PSA et adaptés aux besoins spécifiques de chaque pays, les partenariats serviront de référence pour mesurer ainsi les progrès accomplis, en recensant les actions à entreprendre en priorité pour soutenir les efforts destinés à accélérer les progrès en vue d'une adhésion à terme à l'UE.

(5) The European partnerships for the western Balkan countries will identify priorities for action in order to support efforts to move closer to the European Union while serving as a checklist against which to measure progress.
(5) Les partenariats européens en faveur des pays des Balkans occidentaux recenseront les actions à entreprendre en priorité en vue de soutenir les efforts qu'ils déploient pour se rapprocher de l'Union européenne et en établiront une liste qui servira de référence pour évaluer les progrès réalisés.

European Partnerships to set priorities for action: Inspired by the success of the Accession Partnerships with the candidate countries, the new European Partnerships will help the countries of the Western Balkans channel their energies most effectively towards closer integration with the EU and serve as a checklist against which to measure progress.
l'introduction de partenariats européens pour la définition des priorités d'action: inspirés du succès des partenariats pour l'adhésion avec les pays candidats, ces nouveaux partenariats européens aideront les pays des Balkans occidentaux à canaliser plus efficacement leurs énergies vers une intégration plus étroite avec l'Union et serviront de liste de contrôle pour l'évaluation des progrès accomplis.

They will serve as a checklist against which to measure progress, and to provide guidance for Community and Member State financial assistance.
Ils serviront de repère pour mesurer les progrès et dégager des orientations pour l'aide financière de la Communauté et des États membres.