Traduction de «checkerboard approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checkerboard advertisement [ checkerboard ]
publicité en grille

image checkerboard [ graphics checkerboard ]
damier d'images

checkerboarding [ checkerboard system ]
morcellement en damier

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

checkerboard | chequerred bond
appareillage en damier

checkerboard stacking
empilage en quinconce

v.Helmholtz checkerboard pattern
damier de Helmholtz

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not however accept the minister's checkerboard approach to justice that appears to be the crux of the new youth criminal justice act.
Toutefois, nous n'acceptons pas l'approche «à la carte» de la justice que préconise la ministre et qui semble être le fondement de la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

It is going to create a checkerboard approach to dealing with these young people. There is no standardization in the criminal law governing the administration of the law in the provinces by the attorneys general.
On va créer ainsi une approche en damier du dossier de ces jeunes. il n'y a pas d'uniformisation de l'application du droit pénal par les procureurs généraux provinciaux.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, yesterday, I asked the Leader of the Government a question concerning the apparent readiness of federal officials to contemplate a checkerboard approach to the enforcement of the gun registry laws in this country.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, hier, j'ai posé une question à madame le leader du gouvernement au sujet des porte-parole du gouvernement fédéral qui envisageraient, selon toute apparence, de mettre en place un système disparate d'application des lois concernant le registre des armes à feu dans notre pays.

Senator Murray: To clarify and confirm what we have just heard, my honourable friend is suggesting that the statement I have just quoted from Mr. Valin does indeed represent a checkerboard approach on the part of the federal government to the enforcement of this law.
Le sénateur Murray: Juste pour éclaircir et confirmer ce que nous venons d'entendre, ai-je bien compris que mon honorable collègue laisse entendre que les propos de M. Valin, que je viens de citer, reflètent effectivement l'approche disparate du gouvernement fédéral en matière d'application de la loi?

We have a checkerboard approach to enforcement, and I will speak to that on another day.
Nous avons adopté une approche morcelée en ce qui concerne l'application de la loi, et j'en reparlerai un autre jour.