Traduction de «checked my impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I checked my impression with that of Senator Comeau, and, thus far, we have had the impression that you were to represent the interests of the Canadian francophone community to VANOC.
J'ai vérifié mon impression avec celle du sénateur Comeau et, jusqu'à maintenant, nous avons eu l'impression que c'était vous qui deviez représenter les intérêts de la francophonie canadienne auprès du COVAN.

Ms. Dyane Adam: It was my impression that the Act applied, but we can check into this.
Mme Dyane Adam: J'avais l'impression que cela s'appliquait, mais on pourra faire la vérification.

Mr. Chair, my impression is that, over time, more and more of the department is becoming increasingly the fiefdom of the minister, who has the power, without regulation, for his office to change just about any immigration category and to run the whole system, but with very few checks and balances.
Monsieur le président, j'ai l'impression qu'au fil du temps, le ministère devient de plus en plus le fief du ministre, qui utilise le pouvoir — non réglementé — que lui confère son poste pour modifier à peu près n'importe quelle catégorie d'immigration et gérer tout le système pratiquement sans entrave.

Mr. Speaker, I thank my colleague for doing a little bit of due diligence and actually checking the act because it certainly was my impression that forms of wealth other than cash were not included in the bill, notwithstanding what the parliamentary secretary said earlier.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue d'avoir fait preuve de diligence raisonnable et d'avoir vérifié le texte de la loi parce que j'avais vraiment l'impression que le projet de loi ne tenait pas compte des formes de richesse autres que l'argent, malgré ce que la secrétaire parlementaire a pu dire précédemment.

Senator Austin: Honourable senators, again, I will go back to Margaret Ormsby's history of British Columbia and check my facts, but certainly my impression was that the Spanish came up from Mexico before Captain Cook.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, encore une fois, je vais consulter l'histoire de la Colombie-Britannique par Margaret Ormsby pour vérifier, mais j'avais bien l'impression que les Espagnols étaient venus du Mexique avant le capitaine Cook.

Mr Antonione, my expression of gratitude to the Italian Presidency of the Council may perhaps be rather surprising, but it is very emphatic, as I get the impression that the Italian Presidency of the Council is making a respectable effort when it comes to defending the outcome of the Convention and to keep in check a number of foolish courses of action that are evidently dominating the Intergovernmental Conference.
Monsieur Antonione, l’expression de ma gratitude à la présidence italienne peut sembler assez surprenante, mais elle est réelle, car j’ai l’impression que la présidence italienne du Conseil fait des efforts respectables afin de défendre les conclusions de la Convention et de maîtriser la déraison qui règne de façon évidente sur la Conférence intergouvernementale.