Vertaling van "checked during technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform sound check | prepare and run line check | perform line check | perform technical sound check
effectuer une vérification technique du son

help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

check resource materials | check technical and material resources | check material rescources | check technical resources
vérifier les ressources matérielles

technical check
vérification technique

Seminar on Contingency Planning for Technical Assistance to Namibia during the Transition to Independence
Séminaire sur la planification prospective de l'assistance technique à la Namibie pendant la transition vers l'indépendance

technical completeness check | TCC [Abbr.]
contrôle du caractère complet (aspect technique)

technical assistance before, during and after investments
assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That body should also compile relevant statistics, in particular in relation to the categories of commercial vehicles checked during technical roadside inspections, the number and type of deficiencies found, and their severity.
Cet organisme devrait également élaborer les statistiques nécessaires, notamment en ce qui concerne les catégories de véhicules utilitaires inspectés au cours de contrôles techniques routiers ainsi que le nombre et le type de défaillances trouvées et leur gravité.

That body should also compile relevant statistics, in particular in relation to the categories of commercial vehicles checked during technical roadside inspections, the number and type of deficiencies found, and their severity .
Cet organisme devrait également élaborer les statistiques nécessaires, notamment en ce qui concerne les catégories de véhicules utilitaires inspectés au cours de contrôles techniques routiers ainsi que le nombre et le type de défaillances trouvées et leur gravité .

The testing of wheels not in conformity with the wheel hub should be treated as a safety critical item and therefore included in the list of items to be checked during roadside technical inspections.
Le contrôle des roues non conformes avec le moyeu devrait être traité comme un point critique sur le plan de la sécurité et, dès lors, figurer dans la liste des points à contrôler pendant les contrôles techniques routiers.

(11b) Member States may check cargo securing during technical roadside inspections according to existing standards.
(11 ter) Les États membres peuvent vérifier l'arrimage du chargement au cours des contrôles techniques routiers conformément aux normes existantes.

During those checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.
Un document reprenant l’ensemble des caractéristiques techniques du navire ainsi que le nom des personnes qui se trouvent à bord doit être présenté à l’occasion des vérifications.

3.2.7. During those checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.
3.2.7. Un document reprenant l'ensemble des caractéristiques techniques du navire ainsi que le nom des personnes qui se trouvent à bord doit être présenté à l'occasion des vérifications.

For M 1 vehicles and N 1 vehicles, type-approved with respect to their emissions according to Directive 70/220/EEC, the technical service will check during the test that this vehicle conforms to the limit values applicable to that type, as described in Directive 70/220/EEC.
Pour les véhicules M 1 et les véhicules N 1 , homologués en ce qui concerne leurs émissions conformément à la directive 70/220/CEE, durant l'essai, le service technique vérifie que le véhicule en question respecte les valeurs limites applicables à ce type de véhicule, telles que décrite dans la directive 70/220/CEE.

Likewise, when circumstances require, the telecommunications equipment and the electrical or electronic office equipment of any kind used during meetings at EU SECRET level and above may be checked by technical security specialists of NSAs at the request of the Head of the Commission Security Office.
De même, lorsque les circonstances l'exigent, les équipements de télécommunications et le matériel de bureau électrique ou électronique de toute nature utilisés lors des réunions de niveau SECRET UE et au-dessus peuvent être vérifiés, sur demande du chef du bureau de sécurité de la Commission, par des spécialistes de la sécurité technique des ANS.

3. Compliance of a vessel with the additional requirements referred to in Article 5 shall, where appropriate, be checked during the technical inspections provided for in the preceding paragraphs, or during a technical inspection carried out at the request of the vessel's owner.
3. Le cas échéant, la conformité du bateau aux prescriptions complémentaires visées à l'article 5 est vérifiée soit à l'occasion des visites techniques prévues aux paragraphes qui précèdent, soit au cours d'une visite technique effectuée sur demande du propriétaire du bateau.