Traduction de «chechnya cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chechnya | Republic of Chechnya
Tchétchénie

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Chechnya | Chechen Republic
Tchétchénie

Ad Hoc Committee on Chechnya
Commission ad hoc sur la Tchétchénie

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Cannot Change Language
changement de langue impossible

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries from Angola to Cambodia to Chechnya are so mined that they cannot get on their feet economically for decades.
Des pays comme l'Angola, le Cambodge et la Tchétchénie sont tellement minés qu'il leur faudra des années pour rétablir leur économie.

25. Is convinced that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and calls on the Council to include the issue of Chechnya as a priority on the agenda for the next EU-Russia Summit;
25. est convaincu que la guerre en Tchétchénie ne saurait être seulement considérée comme relevant de la lutte contre le terrorisme, et invite le Conseil à inclure la question de la Tchétchénie, en tant que priorité, dans l'ordre du jour du prochain sommet UE-Russie;

24. Is convinced that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and calls on the Council to include the issue of Chechnya as a priority on the agenda for the next EU-Russia Summit;
24. est convaincu que la guerre en Tchétchénie ne saurait être considérée comme relevant de la lutte contre le terrorisme et invite le Conseil à inclure la question de la Tchétchénie, en tant que priorité, dans l'ordre du jour du prochain sommet UE-Russie;

7. Welcomes the joint statement of the summit on the Middle East and the fight against terrorism, but reiterates its conviction that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and deeply regrets that the summit was unable to reach a common position in this respect;
7. se félicite des déclarations conjointes, à l'issue du sommet, sur le Proche-Orient et sur la lutte contre le terrorisme mais réaffirme sa conviction que la guerre en Tchétchénie ne saurait être considérée seulement comme un élément de la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que le sommet n'ait pu parvenir à une position commune sur ce sujet;

The problems in Chechnya cannot be solved by military means.
Les problèmes de la Tchétchénie ne seront pas résolus militairement.

This morning, the President of the Group of the European People’s Party and European Democrats rightly said that support for Russian action against Chechnya cannot be justified in the name of combating terrorism.
Ce matin, le président du groupe PPE-DE a dit, à juste titre, que la référence au terrorisme n'était pas une raison pour soutenir l'intervention russe contre la Tchétchénie.

The EU again expresses its firm belief that the situation in Chechnya cannot be solved by military means and that a settlement can only be achieved by negotiations.
L'Union européenne réaffirme sa ferme conviction que la situation en Tchétchénie ne peut pas être résolue par des moyens militaires et qu'un règlement ne peut être obtenu que par la voie de la négociation.

The events in Pervomaiskoe show that the crisis in Chechnya cannot be resolved by force, but only by a return to political dialogue between the parties.
Les événements survenus à Pervomajskaja démontrent que la crise tchétchène ne peut être résolue par la force, mais seulement par la voie de la reprise du dialogue politique entre les parties.