Vertaling van "chechnya cannot only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Welcomes the joint statement of the summit on the Middle East and the fight against terrorism, but reiterates its conviction that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and deeply regrets that the summit was unable to reach a common position in this respect;
7. se félicite des déclarations conjointes, à l'issue du sommet, sur le Proche-Orient et sur la lutte contre le terrorisme mais réaffirme sa conviction que la guerre en Tchétchénie ne saurait être considérée seulement comme un élément de la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que le sommet n'ait pu parvenir à une position commune sur ce sujet;

25. Is convinced that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and calls on the Council to include the issue of Chechnya as a priority on the agenda for the next EU-Russia Summit;
25. est convaincu que la guerre en Tchétchénie ne saurait être seulement considérée comme relevant de la lutte contre le terrorisme, et invite le Conseil à inclure la question de la Tchétchénie, en tant que priorité, dans l'ordre du jour du prochain sommet UE-Russie;

24. Is convinced that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and calls on the Council to include the issue of Chechnya as a priority on the agenda for the next EU-Russia Summit;
24. est convaincu que la guerre en Tchétchénie ne saurait être considérée comme relevant de la lutte contre le terrorisme et invite le Conseil à inclure la question de la Tchétchénie, en tant que priorité, dans l'ordre du jour du prochain sommet UE-Russie;

4. Welcomes the joint statement of the summit on the Middle East and the fight against terrorism, but reiterates its conviction that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism and deeply regrets that the summit was unable to reach a common position in this respect;
4. se félicite des déclarations conjointes, à l'issue du sommet, sur le Proche-Orient et sur la lutte contre le terrorisme mais réaffirme sa conviction que la guerre en Tchétchénie ne saurait être considérée seulement comme un élément de la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que le sommet n'ait pu parvenir à une position commune sur ce sujet;

The events in Pervomaiskoe show that the crisis in Chechnya cannot be resolved by force, but only by a return to political dialogue between the parties.
Les événements survenus à Pervomajskaja démontrent que la crise tchétchène ne peut être résolue par la force, mais seulement par la voie de la reprise du dialogue politique entre les parties.

The EU again expresses its firm belief that the situation in Chechnya cannot be solved by military means and that a settlement can only be achieved by negotiations.
L'Union européenne réaffirme sa ferme conviction que la situation en Tchétchénie ne peut pas être résolue par des moyens militaires et qu'un règlement ne peut être obtenu que par la voie de la négociation.