Traduction de «chechen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chechen terrorist
terroriste tchétchène

Chechen rebel
rebelle tchétchène

Chechen conflict
conflit tchétchène

Tchetchen [ Chechen ]
tchétchène

Chechnya | Chechen Republic
Tchétchénie

When you mention Chechen, Chechen is not a nationality; Russian is a nationality.
Lorsque vous parlez des Tchétchènes, il ne s'agit pas d'une nationalité. Ils sont de nationalité russe.

Khattab used Chechnya to set up training camps, and he attracted the support of some prominent Chechen field commanders, such as Shamil Basayev, who, you will recall, led the Chechen forces in the Abkhaz wars.
Khattab a établi des camps d'entraînement en Tchétchénie et a obtenu l'appui de quelques éminents commandants de campagne tchétchènes comme Shamil Basayev qui, vous vous en souviendrez, avait mené les forces tchétchènes dans les guerres de l'Abkhazie.

He came to prominence and power through his handling of the Chechen brief, first as President Yeltsin’s Special Envoy to the region and then later on an electoral campaign promising to get tough with Chechen terrorism.[27] His image embodies a mixture of personal discipline and a commitment to public values and service to the state.
Il a acquis de la notoriété et du pouvoir grâce à la façon dont il s’est occupé du dossier tchétchène : d’abord comme envoyé spécial du Président Eltsine dans la région, et plus tard lors d’une campagne électorale où il promettait de se montrer plus dur envers le terrorisme tchétchène[27]. Son image incarne un amalgame de discipline personnelle, de valeurs gouvernementales et de désir de servir l’État.

The inability of the Russian government to solve " the Chechen problem" by military means made it apparent to the Russians that they did not have the military power to overcome the Chechens.
L'incapacité du gouvernement russe à résoudre le «problème tchétchène» par des moyens militaires a bien fait comprendre aux Russes qu'ils n'avaient pas une puissance militaire suffisante pour vaincre les Tchéthènes.