Traduction de «cheaper sugar prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sugar price
prix du sucre

London sugar market daily price [ London daily price ]
prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all wish for and are committed to a comprehensive overhaul of the common agricultural policy, but this is more likely to happen in a thorough and systematic way if reforms of other sectors are considered as part of a general package in 2006, and besides, there is no absolute guarantee that an earlier ending of the sugar regime would necessarily deliver immediate cheaper sugar prices to the consumer.
Nous désirons et nous nous engageons tous à effectuer un remaniement complet de la politique agricole commune, mais il y a plus de chances que cette révision se fasse de manière approfondie et systématique si les réformes effectuées dans d’autres secteurs sont considérées comme faisant partie d’un programme global en 2006 ; par ailleurs, il n’existe aucune garantie absolue que l’abolition anticipée du régime du sucre provoque nécessairement la chute immédiate du prix du sucre pour le consommateur.

It is also in the interests of the major users, who will buy sugar a great deal cheaper on the world market without this being reflected in the price of the end product, thereby maximising their profits.
C’est également profitable aux gros utilisateurs, qui vont acheter le sucre beaucoup moins cher sur le marché mondial sans répercuter cette baisse sur le prix de vente du produit fini.

That is a tremendous block and obstacle to import some sugar into the European Union, and there are a lot of countries that can produce sugar at much cheaper prices.
Cela dresse un énorme obstacle à l'importation de sucre dans l'Union européenne alors que de nombreux pays peuvent produire du sucre pour beaucoup moins cher.

However, imported sugar will be cheaper for the industries which use it as a raw material, but not for consumers, who never pay less for any product, even if its price drops.
Pourtant, le sucre importé sera moins cher pour les entreprises qui l’utilisent comme matière première, mais pas pour le consommateur, qui ne paie jamais moins cher pour un produit, même si son prix chute.