Vertaling van "cheaper production inputs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production input material testing | production input materials checking | test production input materials | testing production input materials
tester des matières premières destinées à la production

product input | production input
intrant de l'appareil productif | intrant de production | intrant du système de production

costs of production | input | production costs | production expenses
charges de production | frais de production

input products | inputs
intrants | moyens de production

factor of production [ input | economic resource | agent of production ]
facteur de production

production factor | factor of production | factor | input
facteur de production

productive input
apport productif | capital productif | rapport de production

Expert Group Meeting on Production Accounts and Input-Output Tables
Réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties

Input Control and Production Cycle
Contrôle des entrées et des cycles de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to markets abroad enables greater economies of scale and specialisation, while access to cheaper and more varied inputs, including more efficient services, opens up new production possibilities.
L’accès aux marchés extérieurs permet de réaliser de plus grandes économies d’échelle et de se spécialiser, tandis que l’accès à des intrants moins chers et plus variés, y compris à des services plus efficaces, ouvre de nouvelles possibilités de production.

Cheaper inputs, foremost in the form of European machinery imports, can help local producers move up the value chain and must not hinder future prospects for local production.
Une réduction du coût des intrants, principalement grâce à l'importation de machines en provenance de l'Europe, peut aider les producteurs locaux à progresser dans la chaîne de valeur mais ne doit pas freiner le développement de la production locale.

B. whereas total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%, according to Eurostat; whereas the increase in input costs within that decade reached 60% for energy and lubricants, almost 80% for synthetic fertilisers and soil improvers, over 30% for animal feed, around 36% for machinery and other equipment, almost 30% for seeds and planting stock and nearly 13% for plant protection products, highlighting the need to facilitate access to cheaper inputs for farmers, particularly from the world market;
B. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l'Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % pour les prix au départ de la ferme; que, au cours de cette décennie, l'augmentation des coûts des intrants a atteint 60 % pour l'énergie et les lubrifiants, près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytosanitaires, soulignant la nécessité de faciliter l'accès des agriculteurs à des intrants moins chers, notamment sur le marché mondial;

B. whereas total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%, according to Eurostat; whereas the increase in input costs within that decade reached 60% for energy and lubricants, almost 80% for synthetic fertilisers and soil improvers, over 30% for animal feed, around 36% for machinery and other equipment, almost 30% for seeds and planting stock and nearly 13% for plant protection products, highlighting the need to facilitate access to cheaper inputs for farmers, particularly from the world market;
B. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l’Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % pour les prix au départ de la ferme; que, au cours de cette décennie, l’augmentation des coûts des intrants a atteint 60 % pour l’énergie et les lubrifiants, près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytosanitaires, soulignant la nécessité de faciliter l’accès des agriculteurs à des intrants moins chers, notamment sur le marché mondial;

These are activities which have not benefited directly or indirectly — for example by way of cheaper production inputs — from state funding or which have paid the full value of inputs which they share with or result from the public service activity.
Ce sont des activités qui n'ont pas bénéficié directement ou indirectement — par exemple par des moyens de production moins chers — du financement public ou qui ont payé la valeur totale de moyens qu'elles partagent avec les activités de service public ou qui résultent de ces activités.

The liberalisation and the lower tariffs inherent in a successful conclusion of such an agreement would inevitably mean lower tariffs for food products as well, but would also translate into cheaper food for consumers, and cheaper inputs for companies.
La libéralisation et les tarifs moins élevés inhérents à la réussite de la conclusion d'un tel accord s’accompagneraient inévitablement d'une diminution des tarifs pour les produits alimentaires, mais se traduiraient également par une alimentation moins onéreuse dans le chef des consommateurs et des rentrées réduites pour les entreprises.

Their message is clear: crop input prices are becoming unbearable, so the last thing we as their suppliers want to do is introduce further cost into the system, only to see the customers who have sustained our livelihoods scatter for cheaper products.
Leur message est clair: le prix des intrants agricoles devient insoutenable. Par conséquent, la dernière chose que nous voulons faire, en tant que leurs fournisseurs, c’est d’ajouter au coût du système, ce qui aurait pour seul effet de pousser les clients qui nous ont fait vivre à se tourner vers des produits meilleur marché.

However, KPMG also anticipates that, under the control of LNM, the operational restructuring of the formerly State-owned company will continue, cheaper sources of inputs will be found thanks to the integration in a large steel group, and production will be reoriented towards higher-added-value products.
Néanmoins, KPMG prévoit également que la restructuration opérationnelle de l’ancienne entreprise d’État se poursuivra sous le contrôle de LNM, que des sources d’entrée moins onéreuses seront trouvées grâce à l’intégration dans un grand groupe sidérurgique et que la production sera réorientée vers des produits à plus haute valeur ajoutée.

The WTO has also ensured that our importers can source product from the most efficient sources in the world, providing cheaper inputs that boost productivity and provide better choices for consumers.
De plus, grâce à l'OMC nos importateurs peuvent se procurer des produits auprès des fournisseurs les plus efficaces dans le monde, ce qui leur assure des intrants moins chers qui stimulent la productivité et ce qui permet aux consommateurs d'avoir de meilleurs choix.

Inputs could be made cheaper following harmonisation of product specifications, scaling up of trading volumes and number of suppliers.
L'harmonisation des normes techniques applicables aux produits ainsi que l'accroissement des volumes d'échanges et du nombre de fournisseurs permettraient de faire baisser le prix des matières premières.