Vertaling van "chd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronary heart disease [ CHD | coronary artery disease | coronary insufficiency ]
coronaropathie [ insuffisance coronaire ]

coronary artery disease | coronary heart disease | CHD
coronaropathie | maladie coronarienne

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, February is heart and stroke month and many Canadians' lives have been or will be affected by congenital heart defect, CHD, which is ranked as the most common birth defect, affecting an estimated one in 100 children.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, février est le Mois du coeur. La vie d'un grand nombre de Canadiens a été ou sera touchée par une cardiopathie congénitale, qui est classée comme l'anomalie congénitale la plus fréquente et dont souffre, selon les estimations, 1 enfant sur 100.

As a result, ongoing medical advances in the next decade could surpass all progress made during the last century, which will help to ensure that children with CHD, such as Natalie Ferry, will lead a rich, full and normal life.
Ainsi, les progrès constants qui seront accomplis en médecine au cours de la prochaine décennie pourraient surpasser tous les progrès réalisés au XXe siècle, ce qui contribuera à assurer que les enfants atteints de cardiopathie congénitale, comme Natalie Ferry, mèneront une vie riche, pleine et normale.