Traduction de «chaudhry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gorlin-Chaudhry-Moss syndrome
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

Gorlin-Chaudhry-Moss syndrome (disorder)
syndrome de dysostose craniofaciale-anomalies génitales, dentaires et cardiaques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Majeed, Abdul (aka Majeed Chaudhry Abdul; aka Majid, Abdul); date of birth 15 Apr 1939; alt. date of birth 1938; nationality: Pakistani)
Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul; alias Majid, Abdul); né le 15.4.1939, ou 1938; Nationalité: pakistanaise

Other information: (a) Its directors included Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry and Mohammed Tufail; (b) Banned in Pakistan.
Renseignements complémentaires: a) compte, parmi ses dirigeants, Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry et Mohammed Tufail; b) interdite au Pakistan.

At that time, Prime Minister Mahendra Chaudhry and members of his government were taken hostage and a military government was established.
À ce moment, le premier ministre Mahendra Chaudhry et les membres de son gouvernement ont été pris en otage et un gouvernement militaire a été instauré.

E. whereas recent events, including the suspension of the Chief Justice, Mr. Iftikhar Mohammad Chaudhry, on 9 March 2007 on as yet unproven charges of misconduct, and the continuing popular protests that have been sparked by this action, have increased the urgency of addressing the issue of democracy and the rule of law in Pakistan;
E. considérant que les événements récents, notamment le limogeage du président de la Cour suprême du Pakistan, M. Iftikhar Mohammad Chaudhry, le 9 mars 2007, à la suite d'accusations d'inconduite dont la véracité n'a jusqu'à présent pas été prouvée, ainsi que les protestations populaires ininterrompues qu'a provoquées cette mesure, ont rendu plus urgent le traitement du problème de la question de la démocratie et de l'état de droit au Pakistan,

8. Deplores the suspension of Chief Justice Chaudhry of the Supreme Court on alleged charges of misconduct, which was widely regarded as an attempt by the Government of Pakistan to maintain control over the judiciary in an election year; calls for the independence of the judiciary and the rule of law to be respected, urges the Government of Pakistan to take appropriate steps to reverse the current negative trend in relation to this and to refrain from any political interference in the case currently being heard in the Supreme Court; notes the strong solidarity shown by the entire legal profession of Pakistan with the Chief Justice;
8. déplore le limogeage du juge Chaudhry, président de la Cour suprême, au motif qu'il aurait commis des actes d'inconduite, allégations largement interprétées comme une tentative du gouvernement pakistanais pour garder la mainmise sur le pouvoir judiciaire en une année électorale; demande l'indépendance du pouvoir judiciaire et le respect de l'état de droit; invite instamment le gouvernement pakistanais à prendre des mesures de nature à inverser l'actuelle évolution négative dans ce domaine et à s'abstenir de toute intervention politique dans les affaires dont est actuellement saisie la Cour suprême; prend acte de la puissante solidarité dont l'ensemble du milieu juridique au Pakistan a fait preuve à l'égard du président de la Cour suprême;

Majeed, Abdul (aka Majeed Chaudhry Abdul; aka Majid, Abdul); date of birth 15 Apr 1939; alt. date of birth 1938; nationality: Pakistani).
Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul; alias Majid, Abdul); né le 15.4.1939, ou 1938; Nationalité: pakistanaise

That's why it's been a little difficult to determine exactly what they are, but they include the dismissal of the Chaudhry government, the abrogation of the multiracial 1997 constitution, amnesty, and resignation of the president.
C'est la raison pour laquelle il est un peu difficile de savoir ce qu'elles sont exactement, mais elles comprennent le renvoi du gouvernement Chaudhry, l'abrogation de la constitution multiraciale de 1997, l'amnistie et la démission du président.

The former government of Prime Minister Rambuka was removed from office and replaced by an alliance called the Peoples Coalition, led by Mahendra Chaudhry, an Indo-Fijian and trade union activist who became prime minister.
L'ancien gouvernement du premier ministre Rambuka a été démis de la charge et remplacé par une alliance appelée la Coalition du peuple, dirigée par Mahendra Chaudhry, un Indo-Fidjien et un syndicaliste qui est devenu premier ministre.

On the morning of May 19, the first anniversary of the election of the Chaudhry government, there were large anti-government demonstrations by indigenous Fijians.
Le matin du 19 mai, jour marquant le premier anniversaire de l'élection du gouvernement Chaudhry, les Fidjiens autochtones ont organisé d'importantes manifestations antigouvernementales.

Although Prime Minister Chaudhry was careful to balance his cabinet with indigenous Fijians, extreme nationalist Fijians refused to accept his leadership.
Bien que le premier ministre Chaudhry ait pris soin d'équilibrer son cabinet en acceptant des Fidjiens autochtones, les Fidjiens nationalistes extrémistes ont refusé son autorité.