Traduction de «chassis components because the few remaining players » (Anglais → Français) :

The Commission had concerns that the deal as notified could have led to price increases for chassis components because the few remaining players in this market would have been unable to sufficiently constrain the merged entity.
La Commission craignait que l'opération telle que notifiée n'entraîne des hausses de prix des composants de châssis, car les derniers acteurs sur ce marché n'auraient pas été en mesure d’exercer une pression suffisante sur l’entité issue de la concentration.

The Commission's investigation indicated that the proposed transaction would reduce competition on the market for standardised primary market research, because the merged entity would face insufficient competitive constraint from the few small remaining players in the EEA.
Il est ressorti de l'enquête de la Commission que l'opération proposée réduirait la concurrence sur le marché des études de marchés primaires standardisées, car l'entité issue de la concentration ne serait pas confrontée à une pression concurrentielle suffisante de la part des quelques acteurs de moindre envergure qui resteraient en lice dans l'EEE.