Traduction de «charter was signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | European Intellectual Property Charter | IP Charter
charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | charte européenne de la propriété intellectuelle | charte IP

bareboat charter | charter by demise | demise charter
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Charter was signed at the end of the first EU-China Mayors' Forum, held at the Committee of the Regions (CoR), which brought together EU and Chinese mayors, local decision-makers, city planners, businesses and NGOs who shared experiences as part of the drive to taking a more sustainable and integrated approach to the management of cities.
La charte a été signée à la fin du premier forum des maires UE-Chine, tenu au Comité des régions (CdR), qui a rassemblé des maires, des décideurs locaux, des urbanistes, des entreprises et des ONG de l'Ue et de Chine qui ont pu partager des expériences en s'inscrivant dans la dynamique qui tend vers une approche plus durable et intégrée de la gestion des villes.

Any civil society group in Europe may propose commitments and, once they are found conforming to the Charter objectives, sign the Charter.
N'importe quel groupe de la société civile en Europe peut proposer des engagements et, une fois que ceux-ci ont été jugés conformes aux objectifs de la Charte, souscrire à cette dernière.

That Charter was signed off twice by Tony Blair, yet after the Brussels summit of 22 June he came back like Chamberlain from Munich declaring he had protected his red line and that the charter would not affect UK labour law.
Cette charte a été refusée deux fois par Tony Blair. Après le sommet de Bruxelles du 22 juin, il est rentré, comme Chamberlain de Munich, en déclarant qu’il avait défendu sa position et que la charte n’affecterait pas la législation britannique du travail.

This Charter was signed on 5 November 1992 and entered into force on 1 March 1998. The Charter has been signed by most of the Member States, and only B, GR, IRL and P have not done so.
Elle a été signée par la plupart des États membres; B, GR, IRL et P ne l'ont cependant pas encore fait.

The Charter was signed on 18 October 1961 and entered into force on 26 February 1965.
La Charte a été signée le 18 octobre 1961 et est entrée en vigueur le 26 février 1965.

This revised Charter was signed on 3 May 1996 and entered into force on 1 July 1999.
Cette version révisée de la Charte a été signée le 3 mai 1996 et est entrée en vigueur le 1 juillet 1999.

2. A "Charter" was signed in Bordeaux, in October 2000, between representatives of authorities and institutions responsible for the training of judges and prosecutors in all Member States, in order to establish an operational training network, pending the setting up of a network through a Decision of the Council.
2. Une "charte" a été signée en octobre 2000 à Bordeaux par les représentants des services et des institutions chargés de la formation des juges et des procureurs dans tous les États membres afin de créer un réseau de formation opérationnel, en attendant la création d'un réseau par une décision du Conseil.

The European Energy Charter was signed in the Hague on 17 December 1991.
La Charte européenne de l'énergie a été signée à La Haye le 17 décembre 1991.

It will be remembered that the European Energy Charter was signed in The Hague on 17 December 1991 with the aim of establishing the framework for a European efficient energy market enabling security of supply to be ensured, energy efficiency to be improved and adverse environmental impacts of energy production to be limited.
Il est rappelé que la Charte européenne de l'énergie a été signée à La Haye le 17 décembre 1991 dans le but de créer le cadre d'un marché européen de l'énergie efficace qui permette d'assurer la sécurité des approvisionnements, d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire l'incidence néfaste de la production d'énergie sur l'environnement.