Traduction de «charter rights waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charter rights [ charter of rights ]
droits garantis par la Charte [ droits reconnus par la Charte ]

Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association
Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

African Charter on Human and Peoples' Rights [ African Charter for Human and Peoples' Rights ]
charte africaine des droits de l'homme et des peuples

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Mobility Rights and the Charter of Rights and Freedoms [ Charter of Rights and Freedom: Mobility Rights ]
La liberté de circulation et d'établissement : Charte des droits et libertés [ La Charte des droits et libertés : la liberté de circulation et d'établissement ]

Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Freedoms
Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The court has declared Mr. Abdelrazik an innocent victim and has ruled that he must be returned to Canada within 30 days, but with the record of the government, I would not put it past it to further trample his charter rights, waste taxpayers' money and appeal this decision.
Le tribunal a déclaré que M. Abdelrazik était une victime innocente et qu'il devait être ramené au Canada dans les 30 jours, mais, compte tenu du bilan du gouvernement, je ne serais pas surprise qu'il continue de porter atteinte aux droits que garantit la Charte à M. Abdelrazik et qu'il gaspille l'argent des contribuables en portant la décision en appel.

You'd be wasting resources. It's not necessary to have an expressed non-discrimination clause, in my respectful view, because the Canadian Human Rights Act would automatically apply in the interpretation of this, and so would the charter.
Il n'est pas nécessaire, d'après moi, d'adopter une disposition interdisant expressément la discrimination, parce que la Loi canadienne sur les droits de la personne s'applique automatiquement à l'interprétation de ce projet de loi, tout comme la Charte.

Setting up an agency to oversee the Charter of Fundamental Rights was a colossal waste of taxpayers’ money and an exercise in vanity.
La mise en place d’une agence chargée de superviser la Charte des droits fondamentaux a constitué une perte d’argent colossale pour les contribuables et s’est révélée être un exercice vaniteux.

But aside from this, the report contains some aspects, above all regarding the need to use a method similar to the Convention that drew up the Charter of Fundamental Rights and also the need to begin a constitutional process culminating in the adoption of the European Union Constitution, which made me inclined to vote in favour of it, despite my conviction that Nice was a wasted opportunity.
Ceci dit, le rapport renferme quelques aspects, notamment en ce qui concerne la nécessité de suivre une méthode similaire ? celle de la convention qui a rédigé la Charte des droits fondamentaux et la nécessité d'entamer un processus constitutionnel qui culminera par l'adoption de la constitution de l'Union européenne, qui m'ont incité ? voter favorablement, bien que je sois convaincue qu'une occasion a été manquée ? Nice.

In my view it is a waste of money. This clause is contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
J'estime que cet article est contraire à la Charte canadienne des droits et libertés.