Traduction de «charter is nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would simply refer to your notice, the judgment of the World Court in Nicaragua v United States, rendered by 15 votes to 1, in which the court refused to accept that the adoption of the United Nations charter had pre-empted all of international law, that it was all under the charter and nothing else.
J'attire votre attention sur le jugement rendu par la Cour internationale de justice dans une affaire opposant le Nicaragua aux États-Unis. Dans une décision de 15 contre 1, cette cour a refusé de reconnaître que la Charte des Nations Unies, une fois adoptée, primait tout le droit international, que tout relevait de cette charte.

The fact that there are remedies under a “permissible” provision and under the Criminal Code, which means indictments or summary conviction offences, as well as civil remedies or remedies under the charter is nothing new.
Cela ne date pas d'hier, qu'il y ait à la fois des recours devant un « permissible » et en vertu du Code criminel, donc des actes d'accusation ou des infractions sommaires, et des recours civils ou en vertu de la Charte.

The Canadian charter had nothing to add, other than the controversial clause about access to English schools. There are even some important rights, such as sexual orientation, that are explicitly protected under the Quebec charter but not under the Canadian charter.
La Charte canadienne n'y a rien ajouté, si ce n'est la clause controversée portant sur l'accès à l'école anglaise; il y a même des droits importants comme l'orientation sexuelle qui sont explicitement protégés par la Charte québécoise et qui ne le sont pas par la Charte canadienne.

All of the Charter, yet nothing but the Charter.
Toute la Charte, mais rien que la Charte.

We have established the means – a network of experts that produces a report, normally a collective working group – but the catchword is above all the Charter and nothing but the Charter.
On s’est doté de moyens - un réseau d’experts qui produit un rapport, normalement une collégialité de travail -, mais le maître mot c’est toute la Charte et rien que la Charte.

This method has not been followed and this report, furthermore, reflects the opinion of the rapporteur rather than an in-depth analysis: the whole Charter and nothing but the Charter, and therefore an article-by-article, State-by-State analysis.
Cette méthode n'a pas été suivie et ce rapport est davantage le reflet de ce que pense le rapporteur qu'un travail d'analyse en profondeur : toute la Charte, mais rien que la Charte, donc une analyse article par article, État par État.

The methodology could be summarised as follows: the whole Charter and nothing but the Charter.
La méthodologie tenait en peu de mots : toute la Charte mais rien que la Charte.

– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe this Charter is nothing more than the umpteenth example of the ability of the European Union and its Member States to proliferate empty texts and declarations of intent.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que cette Charte est tout simplement la énième démonstration de la capacité de l'Union et de nos États membres à multiplier les textes vides, les déclarations d'intention.

These are constitutionally protected by section 23 of the Charter, and nothing in this amendment is believed to diminish that protection.
Ces droits sont protégés par l'article 23 de la Charte, et rien dans la modification ne réduit cette protection.

Contrary to the situation in 1970, human rights are protected by the constitutional Charter and nothing in this bill says that those rights are suspended.
Contrairement à 1970, les droits humains sont protégés par la Charte constitutionnelle et rien dans le projet de loi indique que ces droits sont suspendus.