Traduction de «charter guarantees canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants [ Institute of Chartered Life Underwriters of Canada ]
Institut canadien des assureurs-vie agréés et des conseillers financiers agréés [ Institut des assureurs-vie agréés du Canada ]

Canadian Charter of Duties and Responsibilities [ An Act to establish a Canadian Charter of Duties and Responsibilities ]
Charte canadienne des devoirs et des responsabilités [ Loi instituant une Charte canadienne des devoirs et des responsabilités ]

An Act respecting the Canadian Institute of Chartered Accountants [ Canadian Institute of Chartered Accountants Act ]
Loi concernant l'Institut Canadien des Comptables Agréés [ Loi sur l'Institut Canadien des Comptables Agréés ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A deliberate choice was made to exclude them from the document.Those who assert that the Charter guarantees Canadians freedom to deal with their own property as they wish are flying in the face of unvarnished truth that the Charter does not even contain a freedom from State confiscation of Canadians' property.
Il a été délibérément décidé de les exclure du.Ceux qui affirment que la Charte garantit la liberté des Canadiens de faire ce qu'ils veulent des biens qui leur appartiennent se trompent car la vérité, c'est que la Charte ne protège même pas les Canadiens contre la confiscation de leurs biens par l'État.

Section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms stresses that a legislature cannot violate charter guaranteed rights unless it can demonstrate that the violation is reasonably justifiable.
Selon l'article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés, une assemblée législative ne peut violer les droits garantis dans la Constitution que dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer.

As you are aware, honourable senators, section 2(b) of the Charter guarantees to all Canadians freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press.
Comme vous le savez, honorables sénateurs, le paragraphe 2b) de la Charte garantit à tous les Canadiens la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse.

That means that all of the Charter guarantees about due process and fundamental principles of justice apply to extradition, to surrender of a person, in particular a Canadian citizen, out of this country.
Cela signifie que toutes les garanties de procédure et de respect des principes fondamentaux de la justice prévues dans la Charte s'appliquent à l'extradition, en particulier à celle d'un citoyen canadien.

Those kinds of guarantees were built in and we considered that in examining the proposed legislation in terms of Charter guarantees to ensure that we were not simply capturing, or restricting information flow and denying Canadians the right to know, but that we were trying to protect Canadians from espionage or from harmful activities within the country that are calculated to harm Canada.
Nous avons prévu ces garanties et nous avons tenu compte des garanties offertes par la Charte de façon à ne pas simplement limiter la transmission de l'information et refuser aux Canadiens le droit d'être informés. Nous voulions plutôt protéger les Canadiens contre l'espionnage et les activités nuisibles menées à l'intérieur du pays dans le but de faire du tort au Canada.