Vertaling van "charter goes much " (Engels → Frans) :

We're certified general accountants, so as well as chartered accountants, we represent much of the accounting body in Canada, and we would be a good source to consult when trying to determine effective ways for reporting the activity that goes on through business.
Nous sommes des comptables généraux licenciés, de sorte qu'en tant que comptables agréés également nous représentons la majeure partie des comptables au Canada, et nous serions donc une bonne source à consulter lorsqu'on tente de trouver une façon efficace de déclarer cette activité qui se fait dans le domaine des affaires.

The difference between them, though, is that this Charter goes much further than an enumeration of the traditional rights and freedoms.
La différence est cependant que la présente Charte va bien au-delà d'une simple énumération des libertés et droits traditionnels.

The Commission Communication on a modern SME policy for growth and employment now constitutes the coherent framework for the various instruments of enterprise policy, and goes much further than the 10 lines for action in the Charter.
La communication de la Commission relative à une politique des PME moderne pour la croissance et l'emploi constitue désormais le cadre cohérent regroupant les divers instruments de la politique en faveur des entreprises et va bien au-delà des dix lignes d'action de la Charte.

However, the bill that I have tabled, a bill for a privacy rights charter, goes much beyond the regulation and collection of personal information.
Toutefois, le projet de loi que je propose et qui tend à créer la Charte du droit à la vie privée va bien au-delà de la réglementation de la collecte de renseignements personnels.

This charter, therefore, goes much beyond data protection.
Cette charte va donc bien au-delà de la protection des données.

The Privacy Rights Charter, therefore, goes much beyond regulating the collection, use and disclosure of personal information - which essentially is a business contracting undertaking - such as contemplated by federal and provincial data protection laws, including the recently enacted Personal Information Protection and Electronic Documents Act, Bill C-6.
La Charte du droit à la vie privée va donc bien au-delà de la simple réglementation de la collecte, de l'utilisation et de la communication des renseignements personnels - qui constitue essentiellement une activité commerciale - telle que visée dans les lois fédérales et provinciales de protection des données, le projet de loi C-6, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques qui a été adoptée récemment.

If we look at the various Charters that currently apply, either in Canada or Quebec, and Quebec's reputation, which is like that of Canada's, and the reality of minority groups, which are used to defending their rights—I belong to the Black community, which is also used to defending its rights—and other interest groups that defend rights and freedoms, not to mention the fact that every citizen is aware of his rights, I don't think we really have much to worry about as far as that goes.
Si on regarde les différentes chartes qui existent, que ce soit au niveau canadien ou au niveau québécois, la réputation du Québec comme celle du Canada, les groupes minoritaires qui ont l'habitude de défendre leurs droits—j'appartiens à une communauté noire qui a l'habitude aussi de défendre ses droits—les groupes de défense des droits et libertés et la connaissance que chaque citoyen a de ses droits, je pense qu'on n'a pas d'inquiétude à avoir.