Traduction de «charter explicitly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

bareboat charter [ bare boat charter | bare-boat charter | demise charter ]
affréter coque nue

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

bareboat charter [ bare boat charter | demise charter | bare pole charter ]
affrètement à coque nue [ affrètement coque nue | affrètement coque-nue | affrètement en coque nue ]

business evaluator | chartered appraiser | business valuer | chartered business valuator
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the EU Charter of Fundamental Rights is legally binding on the EU institutions and Member States, with the exception of those Member States that have an opt-out when implementing EU law, and whereas the Commission’s strategy for the effective implementation of the Charter explicitly acknowledges that the Charter applies to the EU’s external action;
G. considérant que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est juridiquement contraignante pour les institutions de l'Union et ses États membres, à l'exception de ceux qui bénéficient d'une clause d'exemption, en ce qui concerne la mise en œuvre du droit de l'Union et que la stratégie de la Commission pour la mise en œuvre effective de la Charte reconnaît explicitement que celle-ci s'applique à l'action extérieure de l'Union;

It is therefore of key importance that Article 23 of the Charter explicitly says that specific measures in favour of the under-represented gender are legally possible – of course, only if there is under-representation.
Il est donc essentiel que l'article 23 de la Charte dispose expressément que des mesures spécifiques en faveur du sexe sous-représenté soient légalement possibles – uniquement, bien sûr, en cas de sous-représentation.

Indeed, Article 11 of the Charter explicitly states that ‘the freedom and pluralism of the media shall be respected’ Media Freedom and pluralism are essential to a free, healthy and democratic society.
En effet, l’article 11 de la Charte dispose explicitement que «la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés». La liberté et le pluralisme des médias sont essentiels dans une démocratie libre, saine et démocratique.

Article 51 paragraph 1 of the Charter says explicitly in the first sentence: "The provisions of the Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard to the principle of subsidiarity".
L’article 51, paragraphe 1, première phrase, de la Charte établit explicitement que: «les dispositions de la présente Charte s'adressent aux institutions, organes et organismes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité».

The Canadian charter had nothing to add, other than the controversial clause about access to English schools. There are even some important rights, such as sexual orientation, that are explicitly protected under the Quebec charter but not under the Canadian charter.
La Charte canadienne n'y a rien ajouté, si ce n'est la clause controversée portant sur l'accès à l'école anglaise; il y a même des droits importants comme l'orientation sexuelle qui sont explicitement protégés par la Charte québécoise et qui ne le sont pas par la Charte canadienne.

If the charter explicitly guarantees homosexual couples the identical rights enjoyed by heterosexual couples, those of us who think same sex marriage is a massive social experiment with unknown consequences will have no basis for criticizing these judges.
Si la Charte garantit de façon explicite aux couples homosexuels des droits identiques à ceux des couples hétérosexuels, ceux d'entre nous qui croient que le mariage de personnes de même sexe représente une expérience sociale de grande envergure aux conséquences inconnues n'auront aucun fondement pour critiquer ces juges.

In 1997 the New Zealand court of appeal was asked to rule on the validity of the common law definition of marriage in light of the New Zealand bill of rights which, unlike our charter, explicitly prohibits discrimination based on sexual orientation.
En 1997, on a demandé à la cour d'appel néo-zélandaise de statuer sur la validité de la définition du mariage selon la common law, à la lumière de la charte des droits de ce pays qui, contrairement à la nôtre, interdit de façon explicite la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

Article 21 of the Charter explicitly prohibits discrimination on the grounds of age.
L'article 21 de la charte interdit explicitement toute discrimination fondée sur l'âge.