Vertaling van "charter expert like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on North Atlantic Charters | NAC [Abbr.]
Groupe d'experts sur les affrètements nord-atlantiques | NAC [Abbr.]

Committee of Independent Experts of the European Social Charter
Comité d'experts indépendants de la Charte sociale européenne

Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | MAP [Abbr.]
Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques | MAP [Abbr.]

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Draft World Charter for Nature
Réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de charte mondiale de la nature

Ad Hoc Group of Experts on the Draft World Charter for Nature
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de Charte mondiale de la nature

Group of Experts on Harmonization of Member States' Regulations on Inclusive Tour Charter Flights
Groupe d'experts pour l'harmonisation des règlements des États membres en matière de vols d'affrètement de voyage à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a Charter violation is flagged in legislation, we must ensure that we have good evidence from experts like yourselves on that issue.
Lorsque nous découvrons une disposition législative contraire à la Charte, nous devons obtenir l'avis d'experts comme vous.

Given his understanding of constitutional issues, will he admit that without the protection of section 93 the charter of rights and freedoms will apply in toto to the Quebec education system; that given the precedents in the Ontario courts, namely the Zylberberg and the Civil Liberties Association cases, the charter has been proven to be rather unfriendly to public funding of sectarian education; and that without the protection of section 93 it is likely, as virtually every constitutional expert appearing before the joint committee suggested, that Quebec's confessional education system as guaranteed in various statutes the Quebec charter and the Quebec education act would be found to contravene the Canadian charter and would be snuffed out?
Étant donné sa compréhension des questions constitutionnelles, va-t-il reconnaître que sans la protection offerte par l'article 93, la Charte des droits et libertés va s'appliquer en totalité au système d'enseignement du Québec? Va-t-il admettre qu'à la lumière des précédents devant les tribunaux de l'Ontario, c'est-à-dire dans l'affaire Zylberberg et l'affaire touchant l'Association canadienne des libertés civiles, on peut constater que la Charte n'est pas favorable au financement public de l'enseignement confessionnel et que sans la protection de l'article 93, comme pratiquement tous les constitutionnalistes qui ont témoigné devant le comité mixte l'ont laissé entendre, il est probable que le système d'enseignement confessionnel du Québec garanti dans diverses lois, notamment la Charte québécoise et la loi québécoise sur l'enseignement, serait jugé contraire à la Charte canadienne et disparaîtrait?

On the U.S. side of the border, there are concerns raised that because the treaties have not been ratified through the U.S. Senate, these may not be legally binding treaties in any case; and on the Canadian side of the border, no less a legal expert than Peter Hogg, former dean of Osgoode Hall Law School, has written the advice that this very likely will violate section 15 of the Charter by treating some Canadians differently from others.
Aux États-Unis, certains craignent que les traités ne soient pas exécutoires parce qu'ils n'ont jamais été ratifiés par le Sénat américain. Au Canada, une sommité du monde juridique, Peter Hogg, ancien doyen de la faculté de droit d'Osgoode Hall, a rédigé une opinion selon laquelle cette mesure risque fort de contrevenir à l'article 15 de la Charte, parce qu'elle accorde un traitement particulier à certains Canadiens, mais pas aux autres.

I am not a charter expert like my Liberal friends on the other side, but I would think privacy rights are something fairly important which should be part of our charter.
Je ne suis pas un expert de la charte comme mes amis libéraux d'en face, mais je croirais que le droit au respect de la vie privée est une chose relativement importante qui devrait être incluse dans la charte.

Ms. Dawson: I do not have the details with me, but the Charter experts would be able to go into the details, if you would like.
Mme Dawson : Je n'en ai pas les détails, mais les experts de la Charte pourront vous en parler, si vous le désirez.