When I look at the chart, exhibit 2.5 on page 31, Mr. Lynch, I can see—and I say this to my government because I don't very often—that right at the time the current government took power, because that's what the chart says, we began to have increasing unprocessed claims, to the point now where the number is practically off the chart.
Quand je regarde les tableaux, la pièce 2.5 à la page 35, monsieur Lynch, je peux voir — et je le dis à mon gouvernement parce que ce n'est souvent pas le cas — qu'au moment même où le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, selon ce que dit le tableau, le nombre de demandes non traitées a commencé à augmenter, et aujourd'hui, le chiffre est extrêmement élevé.
