Vertaling van "charming lady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

CHARM model | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | CHARM [Abbr.]
modèle CHARM

wine glass marker | wine marker | wine charm | wine glass charm
marque-verre

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Distant Early Warning Line - Lady Franklin Point [ DEW Line - Lady Franklin Point ]
Réseau d'alerte avancé - Lady Franklin Point [ Réseau DEW - Lady Franklin Point ]

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

Canadian Ladies' Golf Association [ CLGA | Canadian Ladies' Golf Union ]
Association canadienne des golfeuses

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I can tell the lady who is gazing charmingly and wide-eyed in my direction that, in case she was unaware, at the time of Confederation there were as many francophones as anglophones in Canada.
Mais je peux dire à la dame qui me regarde avec des yeux charmants et grands ouverts, qu'effectivement, au Canada, si elle l'ignore, les francophones étaient aussi nombreux que les anglophones au moment de la Confédération.

– (DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, this debate shows one thing: the Deauville deal hinders us from overcoming the crisis, the Deauville deal is a backward step for the European Union and the Deauville deal shows us that neither member of this charming couple has learnt anything from France and Germany’s inappropriate behaviour in 2002 and 2005 when these countries began undermining the Stability Pact.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, ce débat nous montre une chose: le marché de Deauville nous empêche de surmonter la crise, le marché de Deauville est un pas en arrière pour l’Union européenne et le marché de Deauville nous montre qu’aucune des deux moitiés de ce couple enchanté n’a tiré le moindre enseignement du comportement inapproprié de 2002 et 2005, quand ces pays ont commencé à saper le pacte de stabilité.

– Mr President, the qualities of this French Presidency have been almost fairytale: a bold prince riding out on the mythical white stallion of EU military deterrence to save our Lady of Georgia, the Cinderella from London finally admitted to the ball and a fair princess in Berlin learning, in response to a note from the Kanzleramt to the Élysée, that, if she wants to be with Prince Charming, she must be ready to kiss a frog.
– (EN) Monsieur le Président, cette Présidence française présente des caractéristiques dignes d’un conte de fées: un prince vaillant qui chevauche l’étalon blanc de la dissuasion militaire européenne pour sauver Dame Géorgie, la Cendrillon de Londres finalement admise au bal et une belle princesse à Berlin qui apprend, en réponse à une note du Kanzleramt à l’Élysée, que si elle veut trouver le Prince charmant, elle doit être prête à embrasser une grenouille.

The Minister of Human Resources and Social Development and I met with this charming young lady this morning to express our government's support for her great work.
Le ministre des Ressources humaines et du Développement social et moi-même avons rencontré cette charmante jeune femme ce matin pour lui dire que notre gouvernement appuie son excellent travail.

Thirdly, it is charming that the old-new President is suggesting a dialogue with Russia; however, a rule applies that, just like at an official ball, if you offer an arm to a lady it does not mean that you will be dancing the way she wishes.
Troisièmement, je trouve charmant que l’ancien-nouveau président suggère un dialogue avec la Russie; toutefois, une règle s’applique à cet égard, exactement comme à un bal officiel: si vous offrez votre bras à une dame, cela ne signifie pas que vous allez danser comme elle le souhaite.

I will always remember Shirley Maheu as a lady with a big heart and a multitude of friends and admirers thanks to her charm, compassion, refinement and even her political instincts.
Mon souvenir de Shirley Maheu sera toujours celui d'une dame au grand cœur dont le charme, la compassion et la délicatesse, voire même l'instinct partisan lui valaient un grand nombre d'amis et d'admirateurs.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Federal Chancellor – for a German Social Democrat, that form of address already has a wistfully nostalgic charm about it – I listened to you very carefully, and I must say that your speech was impressive, particularly the way it was presented.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Chancelier fédéral - pour un social-démocrate allemand, ce titre a déjà un charme nostalgique -, je vous ai écouté avec beaucoup d’attention et je dois dire que votre discours était impressionnant, notamment dans la façon dont il était présenté.

I have some consideration for the minister of course because she is a charming lady, but also because she had the courage to apologize, on behalf of the Government of Canada, and that she is working now on a plan of reconciliation with the aboriginal people.
Ce qui fait que la ministre trouve un peu grâce à mes yeux, c'est bien sûr le fait que c'est une femme absolument charmante, mais aussi parce qu'elle a eu le courage de présenter ses excuses, au nom du gouvernement du Canada, et qu'elle travaille maintenant à un plan de réconciliation avec les autochtones.