Vertaling van "charlottetown proposals which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By comparison with what Senator Segal has proposed, I prefer the Charlottetown process, which is one in which the elected heads of the different orders of government in Canada came up with a proposal that they made to the Canadian public.
Je préfère encore le processus de Charlottetown à ce que propose le sénateur Segal. Lors de ce processus, les chefs élus des divers ordres de gouvernement ont soumis une proposition à la population du Canada.

We acknowledged these positive features of the Charlottetown agreement and were supportive of them. However, Senate reform proposals, which left the Senate both undemocratic and ineffective in safeguarding regional interests, were not good enough in the Charlottetown accord.
Nous avons reconnu ces éléments positifs de l'accord de Charlottetown et nous les avons appuyés, mais les propositions de réforme du Sénat, qui demeurait une institution non démocratique et peu efficace pour protéger les intérêts des régions, étaient insatisfaisantes.

This carbon copy of the Charlottetown proposals, which Quebec and Canada rejected, as we recall, does not recognize the people of Quebec in any way.
Dans cette copie carbone des offres de Charlottetown, que le Québec et le Canada ont rejetées, est-il utile de le rappeler, on ne reconnaît aucunement le peuple québécois.

Knowing that, how could we accept offers from the federal government that are so weak that they are light years away from the Meech Lake accord and from Charlottetown proposals, which also meant nothing or next to nothing (1635) How could we accept something that is even less than what Robert Bourassa himself never accepted?
Sachant cela, comment pourrions-nous accepter des offres du gouvernement fédéral qui sont tellement faibles qu'elles se situent à des années-lumière de l'Accord du lac Meech et des propositions de Charlottetown, qui elles-mêmes ne signifiaient rien ou presque (1635) Comment pourrions-nous accepter d'aller en deçà de ce que Robert Bourassa même n'a jamais accepté?

The first ministers, Prime Minister Mulroney and the premiers, took only a few minutes before they rejected the idea proposed by the House of Commons and came up with the proposal in the Charlottetown accord which was still an appointed Senate with reduced powers and an increase in the number of seats in the House of Commons.
Le premier ministre Mulroney et les premiers ministres des provinces n'ont pris que quelques minutes avant de rejeter l'idée proposée par la Chambre des communes et ils ont présenté la proposition de l'Accord de Charlottetown qui prévoyait toujours un Sénat nommé avec des pouvoirs réduits et une augmentation du nombre de sièges à la Chambre des communes.