Vertaling van "charlottetown discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]
Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]

The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]
Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Charlottetown Agreement
Accord de Charlottetown

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Charlottetown discussions, former Premier David Peterson of Ontario recognized that the lower population provinces deserved an asymmetrical presence in the Senate to offset the growing reality that, given the current demographics, members from Ontario would soon exceed one half of all members in the House of Commons.
Au cours des discussions de Charlottetown, l'ancien premier ministre David Peterson de l'Ontario a reconnu que les provinces à faible population devaient avoir une présence asymétrique au Sénat afin de compenser la réalité croissante, étant donné la démographie actuelle, soit que les députés de l'Ontario dépasseraient rapidement la moitié de tous les députés de la Chambre des communes.

The premiers, when they met in July in Charlottetown, discussed a number of issues, such as BSE, insurance, and so on.
Les premiers ministres, lorsqu'ils se sont réunis en juillet à Charlottetown, ont discuté d'une série de problèmes, par exemple, l'ESB, l'assurance et ainsi de suite.

Canada's constitutional founders and framers, in pre-1867 Charlottetown discussions, accepted the suggestion of an Atlantic Canadian premier that our nation's motto should be taken from the Bible, from the book of Psalms, chapter 72, verse 8, which says, “He shall have dominion also from sea to sea”.
Les fondateurs et les artisans de la Constitution canadienne, lors de discussions qui ont précédé la conférence de 1867 à Charlottetown, ont accepté la suggestion d'un premier ministre du Canada atlantique qui estimait que notre devise devrait être tirée de la Bible, plus précisément du livre des Psaumes, chapitre 72, verset 8, qui dit «Il dominera d`une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre».

Currently we are discussing whether it is cheaper to charter between Charlottetown and St. John's or to fly back to Halifax and take a commercial flight from Charlottetown to St. John's. That would be an example of the type of work that the staff is doing. We will not know the answer to that for some time.
En ce moment, nous sommes à déterminer s'il est moins coûteux de noliser entre Charlottetown et St. John's que de prendre le vol de retour sur Halifax et ensuite un vol commercial de Charlottetown à St. John's. Il s'agit d'un exemple de cas que le personnel évalue, et pour lequel nous ne connaîtrons pas la réponse avant un certain temps.

1864 - In September 1864, the Charlottetown Conference is held originally to discuss a Maritime Union and then to discuss a union of all the British North American Colonies.
1864 - En septembre 1864 a lieu la Conférence de Charlottetown afin de discuter de l'Union des Maritimes, puis d'une union des colonies de l'Amérique du Nord britannique.