Vertaling van "charlottetown accord went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlottetown Accord
Accord de Charlottetown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was fraught with flaws. When the Charlottetown accord went to a referendum, we were vindicated in that 70% of Canadians who voted in that referendum voted against it.
Le référendum a prouvé que nous avions raison puisque 70 p. 100 des Canadiens ont rejeté l'Accord de Charlottetown.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I travelled through Canada and I went to Alberta during the Charlottetown accord to ask Albertans to vote for the Charlottetown accord so we could have an elected Senate.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai parcouru tout le Canada, y compris l'Alberta, au moment de l'élaboration de l'accord de Charlottetown pour demander aux Albertains d'appuyer cet accord afin que l'on puisse avoir un Sénat élu.

I met with some Ojibwa elders around the time of the Charlottetown accord debates, when aboriginal women were quite rightly sounding the alarm that if some of the Charlottetown accord provisions went forward, aboriginal women could be left out.
J'ai rencontré des anciens Ojibwas à l'époque des débats sur l'Accord de Charlottetown, alors que les femmes autochtones sonnaient à juste titre l'alarme en disant que si certaines des dispositions de cet accord étaient adoptées, il est possible que les intérêts des femmes autochtones ne soient pas pris en compte.

The Charlottetown accord went down in flames across the country for various reasons but it was not because my party was against Senate reform.
L'accord de Charlottetown a été rejeté à travers le pays pour diverses raisons, mais certainement pas parce que mon parti était contre la réforme du Sénat.

We supported Meech Lake and we supported the Charlottetown accord even though those accords did not abolish the Senate, but because they went some way toward reforming the Senate and making it democratic or in some cases such as Meech at least making it more responsive to provincial input and in Charlottetown actually making it elected.
Nous avons appuyé l'Accord du lac Meech et nous avons appuyé l'Accord de Charlottetown même si ces accords n'abolissaient pas le Sénat, mais ils faisaient un bout de chemin pour réformer le Sénat et le rendre plus démocratique; l'Accord du lac Meech le rendait au moins plus ouvert aux suggestions des provinces, et celui de Charlottetown allait même jusqu'à en faire une assemblée élue.