Vertaling van "charlottetown accord mulroney labelled anyone " (Engels → Frans) :

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I must comment on what the hon. member said about distinct society because the concept of distinct society was diluted to such an extent in both the Meech Lake and Charlottetown accords that it was clear, very clear in fact—and that is what ministers and anyone who supported the Meech Lake accord at the time said—that this would not give Quebec any more power.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher de commenter les propos du collègue au sujet de la société distincte, parce que, justement, dans l'Accord du lac Meech et dans l'Accord de Charlottetown, on avait à ce point dilué le concept de société distincte qu'il était clair, et très clair, et c'est ce que les ministres du gouvernement de l'époque disaient, ainsi que tous ceux qui soutenaient l'Accord du lac Meech, que cela ne signifiait aucun pouvoir additionnel pour le Québec.

During the Charlottetown accord Mulroney labelled anyone who voted against his accord as enemies of Canada.
À l'époque de l'accord de Charlottetown, M. Mulroney avait taxé d'ennemis du Canada tous ceux qui avaient voté contre son accord.

As hon. members will know, after the collapse of the Meech Lake accord the Mulroney regime made one more attempt at constitutional reform, an effort which culminated in the Charlottetown accord of 1992.
Comme s'en souviendront les députés, après l'échec de l'accord du lac Meech, le gouvernement Mulroney a fait une autre tentative pour réformer la Constitution, effort qui culmina en 1992 avec l'accord de Charlottetown.

According to article 1, anyone fighting for fundamental political and social change can easily be labelled a terrorist.
Aux termes de l’article 1, tous ceux qui luttent pour des changements politiques et sociaux fondamentaux peuvent aisément être considérés comme des terroristes.

Since then, there have not been many political processes in this respect, other than the Charlottetown accord and the Meech Lake accord when Brian Mulroney was the prime minister of this country.
Depuis, il n'y a pas eu d'initiatives politiques concernant les autochtones à l'exception de certaines dispositions de l'Accord de Charlottetown et de l'Accord du lac Meech, lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

As hon. members will know, after the collapse of Meech, the Mulroney regime made one more attempt at a constitutional accord, an effort which culminated in the Charlottetown accord of 1992.
Comme les députés le savent, après l'échec de Meech, le gouvernement Mulroney a de nouveau tenté d'aboutir à une entente constitutionnelle, ce qui devait nous donner l'Accord de Charlottetown de 1992.