Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I would like to make a few remarks in relation to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples that was tabled in the House of Commons on November 21, 1996, that commission having been in progress for the last four years.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations à propos du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a été déposé à la Chambre des communes le 21 novembre 1996, à l'issue de quatre années de travaux.