Vertaling van "charlevoix riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-44, not so much on account of its content, but to speak up for seasonal workers in the Charlevoix riding, as well as those in the Saguenay—Lac-Saint-Jean, lower St. Lawrence and north shore regions.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-44, non pas à cause du contenu de ce projet de loi, mais pour prendre la défense des travailleurs et travailleuses saisonniers du comté de Charlevoix, ainsi que de ceux du Saguenay—Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent et de la Côte-Nord.

If we do not change the current boundaries of the Charlevoix riding, which extends from Baie-Comeau to Petite-Rivière-Saint-François, what would be the gap between its population and the quotient of 96,000?
Si on ne change pas les frontières actuelles du comté de Charlevoix, qui s'étend de Baie-Comeau jusqu'à Petite-Rivière-Saint-François, quel est l'écart entre sa population et le quotient de 96 000?

[English] The Chair: Can you just add, André, what those numbers are and we can— [Translation] Mr. Gérard Asselin: Secondly, I request that the Charlevoix riding keeps its current boundaries, eastward from Baie-Comeau.
[Traduction] La présidente: Pouvez-vous nous donner le total, André, et nous pouvons. [Français] M. Gérard Asselin: Deuxièmement, je demande que le comté de Charlevoix soit délimité tel qu'il l'est présentement, de Baie-Comeau en direction est.

The people of Saint-Siméon and the surrounding area in the Charlevoix riding, are bracing themselves for the unemployment insurance reforms imposed by the minister in the February 1994 budget.
La population de Saint-Siméon et des environs, dans le comté de Charlevoix, se mobilise contre la réforme de l'assurance-chômage imposée par le ministre lors du Budget de février 1994.

The Charlevoix riding depends largely on the development of the Charlevoix and north shore forests.
La circonscription de Charlevoix dépend, en grande partie, de l'exploitation du réseau forestier de Charlevoix et de la Côte-Nord.