Vertaling van "charging contribution rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution rate | rate of contribution
taux de cotisation | taux des cotisations

contribution rate schedule [ rate schedule | schedule of contribution rates ]
barème des taux de cotisation

contribution rate [ rate of contribution ]
taux de cotisation [ taux de contribution ]

combined contribution rate [ combined employer/employee contribution rate ]
taux de cotisation combiné

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

irrigation assessment | irrigation rate | water charge | water rate
taxe d'irrigation | taxe pour eau d'irrigation

contribution rate
taux de cotisation

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Sweden, for example, they were very worried about the charges because their compulsory private pension contribution rates were only 2.5 per cent of people's earnings.
En Suède, par exemple, on s'inquiétait beaucoup des frais puisque les taux de cotisation aux régimes de retraite privés obligatoires représentaient seulement 2,5 p. 100 du revenu des particuliers.

3. Regrets that the persistence of the above problems has significantly contributed to falling enrolment in the Romanian-language schools; strongly criticises the fact that those schools are charged higher rates for public utilities in Transnistria than other educational institutions and that the ambiguous situation of the premises and rental contracts leaves both the schools and their pupils in uncertainty;
3. regrette que la persistance des problèmes évoqués ait significativement contribué à faire chuter les inscriptions dans les écoles en langue roumaine; critique fermement le fait que ces écoles se voient facturer les services publics en Transnistrie à un tarif plus élevé que d'autres établissements d'enseignement et que la situation ambiguë des bâtiments et des baux laisse dans l'incertitude aussi bien les écoles que les élèves;

Since those indirect costs amount to 140 % of the total direct eligible costs of the NMIs and DIs, excluding direct eligible costs for subcontracting and in-kind contributions free of charge not used on the premises of the beneficiaries, the flat rate for the financing of indirect costs of the NMIs and DIs should be lowered from 25 %, as laid down in Regulation (EU) No 1290 /2013, to 5 %.
Étant donné que ces coûts indirects s'élèvent à 140 % du total des coûts directs éligibles des INM et des ID, à l'exception des coûts directs éligibles de sous-traitance et des contributions en nature mises gracieusement à disposition et non utilisées dans les locaux des bénéficiaires, le taux forfaitaire pour le financement des coûts indirects des INM et des ID devrait, comme le prévoit le règlement (UE) n° 1290 /2013, être ramené de 25 % █à 5 %.

Since those indirect costs amount to 140% of the total direct eligible costs of NMI and DI, except those for subcontracting and in kind contributions free of charge not used on their premises, the flat rate for the financing of indirect costs of NMI and DI should be lowered from [25%] in accordance with Regulation (EU) No . /2013 to 5%.
Étant donné que ces coûts indirects s'élèvent à 140 % du total des coûts directs éligibles des INM et des ID, à l'exception des frais de sous-traitance et des contributions en nature mises gracieusement à disposition et non utilisées dans leurs locaux, le taux forfaitaire pour le financement des coûts indirects des INM et des ID devrait être ramené de [25 %] conformément au règlement (UE) n° ./2013 à 5 %.

Since those indirect costs amount to 140% of the total direct eligible costs of NMI and DI, except those for subcontracting and in kind contributions free of charge not used on their premises, the flat rate for the financing of indirect costs of NMI and DI should be lowered from [20%] in accordance with Regulation (EU) No . /2013 to 5%.
Étant donné que ces coûts indirects s'élèvent à 140 % du total des coûts directs éligibles des INM et des ID, à l'exception des frais de sous-traitance et des contributions en nature mises gracieusement à disposition et non utilisées dans leurs locaux, le taux forfaitaire pour le financement des coûts indirects des INM et des ID devrait être ramené de [20 %] conformément au règlement (UE) n° ./2013 à 5 %.

The first one is that the full cost of the CPP is 6%, and from 1966 to 1986 the contribution rate charged was only 3.6%. The second point is that normally a fully funded private pension plan—the CPP is not a private pension plan—does not provide benefits immediately to people who have just retired, who are already retired.
Tout d'abord, le coût total du RPC est de 6 p. 100, mais de 1966 à 1986, le taux de contribution n'était que de 3,6 p. 100. Ensuite, les régimes de pension privés intégralement provisionnés — le RPC n'est pas un fonds de pension privé — ne versent normalement pas de prestations immédiatement à ceux qui ont déjà pris leur retraite.

However, if the interest rate the lender charges is below the market rate, the difference between that actual interest rate that's charged and the market rate does become a contribution and is subject to the contribution limits.
Cependant, si le taux d'intérêt de l'organisme prêteur est inférieur au taux du marché, la différence entre le taux d'intérêt réel et celui du marché devient une contribution et est assujetti aux plafonds applicables pour les contributions.

There is also the termination of the Debt Servicing and Reduction Account and clear rate-setting processes for non-tax revenues, including EI contribution rates and the Air Travellers' Security Charge, which, as senators know, has been reduced from $12 to $7, each way, for domestic flights.
Il prévoit également l'élimination du compte de service et de réduction de la dette ainsi que des méthodes de fixation des taux pour les recettes non fiscales, y compris les taux de cotisation à l'assurance-emploi et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, lequel est passé de 12 $ à 7 $ pour un aller simple sur les vols intérieurs, comme les honorables sénateurs le savent sûrement.

The unfunded liability could be paid off over a period of 30 years by charging contribution rates of 14 per cent. The contribution rate could then drop to 6.1 per cent. The steady-state rate of 9.9 per cent avoids such high rates by spreading out the burden of the carrying the unfunded liability across all working generations.
Nous pourrions éliminer le déficit actuariel sur 30 ans en portant le taux de cotisation à 14 p. 100, pour ensuite le ramener à 6,1 p. 100. Le taux de cotisation de régime permanent de 9,9 p. 100 nous met à l'abri de taux aussi élevés en répartissant le fardeau du déficit actuariel sur toutes les générations de Canadiens qui travaillent.