Vertaling van "charging a young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Young Cavalier executing a Levade in the presence of Mars and Mercury
Jeune cavalier en levade devant Mercure et Mars

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

Warrant for Arrest of a Young Person
Mandat d'arrêt contre un adolescent

Warrant Remanding a Young Person
Mandat de renvoi d'un adolescent

to charge a timeout
imputer un temps mort

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

charge | raise a charge on
grever

charge of a furnace | furnace charge
charge d'un four | charge de four

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

duty to pay a special charge
obligation de s'acquitter de la taxe spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The grant of specific benefits to young wine producers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment, and such producers should therefore be eligible for the grant of rights from the reserves free of charge.
L'octroi d'avantages particuliers aux jeunes viticulteurs peut faciliter non seulement leur installation, mais également l'adaptation structurelle de l'exploitation après leur première installation; il convient dès lors que ces producteurs puissent bénéficier à titre gratuit de droits issus des réserves.

Other elements include a lowering of charges and the introduction of various schemes for getting low-skilled and young people back to or into work.
Il se traduit aussi par une baisse des charges et l'introduction de nombreux dispositifs favorisant la mise ou remise au travail des peu qualifiés et des jeunes.

In April 2001 the Committee in charge of Youth Affairs organised a public hearing on youth. MEPs, youth experts, representatives from economic and social organisations, youth associations and non-organised young people attended.
En avril 2001, la commission chargée des questions de jeunesse a organisé une audition publique sur la jeunesse, à laquelle ont participé des parlementaires, des experts de la jeunesse, des représentants des organisations économiques et sociales, des associations de jeunes et des jeunes ne faisant pas partie d'organisations particulières.

It wanted to charge a young lad who happened to catch the baseball which Mark McGwire hit when he was building up his home run record. This young lad gave the baseball back to Mark McGwire, but the IRS actually talked about taxing him on the amount that baseball would have sold for on the open market.
Le jeune a rendu la balle à Mark McGwire, mais l'IRS voulait vraiment lui faire un impôt sur la valeur marchande qu'aurait eue la balle sur le marché libre.

It is a very laudable intention that police officers be allowed to exercise greater discretion in the field and perhaps on occasion, rather than formally charging a young person, be permitted to take the young person to his or her parents or back to the station and administer a tongue lashing, for lack of a better word.
C'est une intention très louable que de laisser aux policiers une plus grande discrétion dans leurs actions sur le terrain et de leur permettre, à l'occasion, plutôt que d'inculper officiellement un jeune, de le conduire chez ses parents ou au poste de police et de lui faire de vertes réprimandes—pour ne pas utiliser une expression plus juste.

One of our goals, clearly, is to ensure that as a society and as communities we are looking at mechanisms other than simply charging a young person and having that young person dealt with in the formal justice system.
L'un de nos objectifs est manifestement de nous assurer qu'en tant que société et collectivité, nous envisagerons des mécanismes différents plutôt que de porter simplement des accusations contre un jeune et de le faire passer par le système officiel de justice.

The only case law that I can remember on this was where the police had charged a young man.
Le seul cas qui me vient à l'esprit à ce sujet est celui où la police avait porté des accusations contre un jeune homme.

EUROVOC descriptor: young person parental authority children's rights rights of the defence charge right to information right to justice criminal proceedings European arrest warrant child
Descripteur EUROVOC: jeune autorité parentale droits de l'enfant droits de la défense accusation droit à l'information droit à la justice action en matière pénale mandat d'arrêt européen enfant

The boys who hurt my child had 56 prior charges as young offenders, including violent charges.
Les garçons qui ont attaqué mon fils avaient 56 accusations à leur dossier de jeunes délinquants, y compris des accusations d'actes violents.

* providing information services on the spot which are free of charge, easily accessible and geared to the behaviour, environment and needs of young people.
* mettre à disposition des services d'information de proximité gratuits, aisément accessibles et adaptés au comportement, à l'environnement et aux besoins des jeunes.