Vertaling van "charges coming under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

come under attack
essuyer des coups de patte

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

transit charge payable under a private contract
taxe de passage prévue par une convention privée

land charge certificate under the law of succession
lettre de rente successorale

extent of liability under the charge
charge hypothécaire | étendue de la charge hypothécaire

Ordinance of 25 February 1998 on the Fees charged under the Cartel Act | CartA Fees Ordinance [ CartA-FeeO ]
Ordonnance du 25 février 1998 relative aux émoluments prévus par la loi sur les cartels | Ordonnance sur les émoluments LCart [ OEmol-LCart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Stresses, in connection with the EASA, that more than two-thirds of the agency’s expenditure is covered by the charges and taxes levied on the industry and that no cuts should be made to the number of EASA certification staff, who do not come under the EU budget and have no impact whatsoever on that budget.
12. souligne, en ce qui concerne l'AESA, que plus des deux tiers des dépenses de l'agence sont couvertes par les redevances et les taxes imposées à l'industrie et que, par conséquent, il ne convient pas de réduire le personnel chargé de la certification AESA, qui ne relève pas du budget de l'Union et qui n'a aucune incidence sur ce budget;

My question to you is, does each entrepreneur who comes under this program understand that the fee they're being charged on this form is different from the ones they'd normally get charged by the bank?
Je vous pose la question suivante: chaque entrepreneur qui tombe sous le coup du programme comprend-il que les frais qui sont exigés sur cette formule diffèrent de ceux que la banque exige normalement? Je pense que c'est là où ça achoppe.

Mr. Speaker Gilbert Parent: It is Public Works that's in charge of that, and it comes under the purview of the Minister of Public Works, who is in charge of public works.
Le Président Gilbert Parent: C'est le ministère des Travaux publics qui en est responsable, et la question est du ressort du ministre des Travaux publics, qui dirige le ministère.

Steven Chase, “Ottawa’s plan to fingerprint those not yet charged comes under fire,” The Globe and Mail [Toronto], 16 May 2009, p. A4, citing Toronto defence attorney Clayton Ruby.
Steven Chase, « Ottawa’s plan to fingerprint those not yet charged comes under fire », The Globe and Mail [Toronto], 16 mai 2009, p. A4, qui cite les propos de Clayton Ruby, avocat de la défense à Toronto [traduction].

Can the Commission confirm that if established practice has been that certain sectors, e.g. schools, community facilities and other users have not paid water charges, then they come under Article 9 Paragraph 4, and therefore the provisions of Paragraph 1 second sentence and the relevant provisions of Paragraph 2 for a given water use activity do not necessarily have to apply to such users?
La Commission peut-elle confirmer que si, selon une pratique établie, certains secteurs, comme les écoles, les établissements collectifs et d'autres usagers, n'ont pas payé de taxe sur l'eau, l'article 9, paragraphe 4, s'applique à eux et donc que les dispositions du paragraphe 1, deuxième phrase, et les dispositions pertinentes du paragraphe 2 pour une activité d'utilisation de l'eau donnée ne doivent pas nécessairement s'appliquer à de tels usagers?

In a statement this afternoon he explained that Malta cannot take charge of illegal immigrants who legally do not come under its jurisdiction.
Il a en effet déclaré cet après-midi que Malte ne pouvait prendre en charge les immigrants clandestins qui ne relèvent pas de sa juridiction.

Hon. John McCallum: Mr. Speaker, matters of taxation and charges come under the authority of the finance department.
L'hon. John McCallum: Monsieur le Président, tout ce qui concerne les taxes ou droits est du ressort du ministère des Finances.

Against this background, the ministers reiterated their desire to ensure that the conversion of all prices, tariffs and charges coming under their governments’ authority would not have any effect on prices or would have only a minimum impact on consumers.
Dans ce contexte, les ministres ont réaffirmé leur souci de veiller à ce que la conversion de tous les prix, tarifs et redevances relevant de l'autorité de leur gouvernement soit sans effet sur les prix ou ait un minimum de répercussions pour les consommateurs.

Like the previous speaker, I consider that this agreement cannot come under the gentlemen's agreement because it does not concern administrative expenditure. These are politically charged questions, as Mr Ferber has already made clear in his speech.
Tout comme l'orateur précédent, je suis d'avis que cet accord ne peut évidemment pas tomber sous le gentleman's agreement, étant donné qu'il ne s'agit pas de dépenses administratives, mais bien de questions hautement politiques.

[Translation] Public debt charges come under statutory spending, that is to say expenditures already approved by Parliament.
[Français] Les frais de la dette publique font partie de la catégorie des dépenses législatives, c'est-à-dire celles déjà approuvées par le Parlement.