Vertaling van "charged more easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the first stage, one is to make charges more visible and more easily comparable.
Au premier stade, il faut rendre les frais plus visibles et plus facilement comparables.

2. Member States shall provide, in more than one official language of the institutions of the Union, information on the rights conferred by Union law concerning the free movement of workers that is clear, free of charge, easily accessible, comprehensive and up-to-date.
2. Les États membres fournissent à titre gracieux, dans plus d'une langue officielle des institutions de l'Union, des informations claires, aisément accessibles, exhaustives et actualisées sur les droits conférés par le droit de l'Union relatif à la libre circulation des travailleurs.

2. Member States shall provide, in more than one official language of the institutions of the Union, information on the rights conferred by Union law concerning the free movement of workers that is clear, free of charge , easily accessible, comprehensive and up-to-date.
2. Les États membres fournissent à titre gracieux, dans plus d'une langue officielle des institutions de l'Union, des informations claires, aisément accessibles, exhaustives et actualisées sur les droits conférés par le droit de l'Union relatif à la libre circulation des travailleurs.

And with electronic tolling the charges can easily be adjusted to varying conditions (peak times, more polluting vehicles, etc.).
Le péage électronique permet en outre d'ajuster le montant à payer en fonction de conditions variables (heure de pointe, véhicules plus polluants).

The lower voltage can be easily compensated by an increase in dimension and/or number of cells. Therefore modules dedicated to battery charging, and consisting of more than six cells, fall within the definition of the product concerned.
Ce manque de puissance peut être compensé par une augmentation de la dimension et/ou du nombre de cellules Par conséquent, les modules destinés à recharger des batteries qui sont composés de plus de six cellules répondent à la définition du produit concerné.

To give you some examples: I could easily except your Amendment 122, which ensures that consumers will not be charged for sending back goods after a withdrawal if they are worth more than EUR 40.
Je citerai quelques exemples: je pourrais facilement accepter votre amendement 122, qui garantit au consommateur qu’il n’aura aucuns frais à payer s’il renvoie des biens après une rétractation pour autant que leur valeur n’excède pas 40 euros.

This Regulation seeks to enable a creditor to obtain an enforcement order for payment - which is capable of circulation without obstacles in the European Union area of justice - more easily, quickly and free of charge in most instances.
Ce règlement tente d’aider les créanciers à obtenir l’exécution d’une injonction de payer – qui soit à même de circuler librement dans l’espace de justice de l’Union européenne –, et ce plus facilement, plus rapidement et sans frais dans la plupart des cas.

Therefore, by making it an offence to alter, remove or obliterate a vehicle identification number on a motor vehicle, it will be possible to lay charges more easily against the perpetrators of this crime.
Ainsi, en criminalisant l'acte de modifier, d'oblitérer ou d'enlever le numéro d'identification d'un véhicule, des accusations pourront être plus facilement portées contre les auteurs de ces actes.

This flexibility gave more options to the police and Crown attorneys allowing them to negotiate guilty pleas more easily, to decide on the type of proceeding or to make use of people who had been charged as informers or undercover agents by promising them a reduced sentence or the withdrawal of the charges.
Cette flexibilité élargissait le nombre d’options offertes aux policiers et aux procureurs de la Couronne leur permettant de négocier plus facilement des plaidoyers de culpabilité, décider du type de poursuite ou d’utiliser les accusés comme informateurs ou agents d’infiltration en leur promettant une peine moindre ou le retrait des accusations.

No. Nor are they admitting that it created longer sentences in youth court for young people where first or second degree murder applied; that it transferred 16 and 17-year olds charged more easily to adult court; that it provided better rehabilitation for lesser crimes; that it improved measures for information sharing, which they are talking about today.
Non. Ils n'admettent pas non plus que les modifications ont allongé les sentences imposées aux jeunes qui sont reconnus coupables d'un meurtre au premier ou au second degré; qu'elles ont facilité le transfert des dossiers des jeunes de 16 et 17 ans devant des tribunaux pour adultes; qu'elles offrent une meilleure réhabilitation lorsque les crimes sont moins graves; qu'elles ont amélioré les systèmes d'échange d'information dont ils parlent aujourd'hui.