Traduction de «charge stunning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

Cap-Stun
Cap-Stun

stunning
étourdissement

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the outcome of the checks indicates that an animal is not properly stunned, the person in charge of stunning shall immediately take the appropriate measures as specified in the standard operating procedures drawn up in accordance with Article 6(2).
Lorsqu’il ressort de ces contrôles que l’animal n’a pas été étourdi correctement, la personne chargée de l’étourdissement prend immédiatement les mesures appropriées comme indiqué dans les modes opératoires normalisés établis conformément à l’article 6, paragraphe 2.

3. Business operators shall ensure that animals are not placed in restraining equipment, including head restraints, until the person in charge of stunning or bleeding is ready to stun or bleed them as quickly as possible.
3. Les exploitants veillent à ce que les animaux ne soient immobilisés, y compris au niveau de la tête, qu’à partir du moment où la personne chargée de l’étourdissement ou de la saignée est prête à les étourdir ou à les saigner le plus rapidement possible.

Within my own circle, someone mentioned this problem to me. I was stunned to learn that an institution could charge fees when, in a way, it was the negligent party since it had allowed the credit limit established under contract to be exceeded.
Dans mon entourage même, une personne m'a signalé ce problème, et j'ai été abasourdi d'apprendre qu'une institution pouvait facturer des frais alors que, d'une certaine façon, c'est elle qui a été négligente puisqu'elle a permis un dépassement de la limite de crédit établie par contrat.

Everyone was stunned, but he charged right in and said they wanted a $45,000 a year contract for me, for three years.
Tous les autres tombent par terre, mais lui n'attend pas deux minutes et dit: «Maintenant, nous voulons un contrat pour cet homme, à 45 000 $ par année, pour trois ans».

But the Minister for International Trade, about this stunning defeat of decades of effective public policy, gives the usual Liberal answer: don't worry. This defeatist answer has led to much speculation about who is in charge of Canadian cultural policy, Canadians or American business interests.
Toutefois, parlant de cette cuisante défaite d'une politique gouvernementale suivie pendant des décennies, le ministre du Commerce international nous a donné la réponse libérale habituelle: «Ne vous en faites pas!» Cette réponse défaitiste a suscité beaucoup d'interrogations sur l'identité des véritables responsables de la politique culturelle canadienne.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, yesterday Canadians were stunned by the admission of the defence minister that the National Defence Act will prevent certain charges from being laid at the conclusion of the Somalia inquiry (1435 ) Yesterday, the Minister of National Defence told the Globe and Mail that charges could be laid under the Criminal Code of Canada.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, hier, les Canadiens ont été stupéfaits d'entendre le ministre de la Défense nationale admettre que la Loi sur la défense nationale empêchera de porter certaines accusations liées aux événements de Somalie à l'issue de l'enquête sur ces événements (1435) Hier, le ministre de la Défense nationale a dit au Globe and Mail que des accusations pourraient être portées aux termes du Code criminel du Canada.